風のペイヴメント - 米光美保 (よねみつ みほ)

词：米光美保/井上秋緒

曲：角松敏生

编曲：角松敏生

人混みの中でも見失わないように

为了不会在人群之中走失

あなたのシャツのそでをつかむと

抓住了你的衬衫衣袖

見ていないふりでも

即使假装没在看

私を気にしては

其实你也注意着我的动向

微笑みながら歩くあなた

微笑着在前方走

そんな安らぎの中

这般安宁之中

季節を泳ぐ風が

游过季节的风

夏へ駆け抜けてゆく

向着夏日驰骋而去

明日からはもっと好きになりそう

似乎明天我会更加喜欢你

ふたり出逢えたことを

希望我们的相遇

いつも感じていたい

能够永远感受得到

これからは一人きりじゃないから

今后我们不会是孤身一人

名前もない道を一人歩いていた

曾经独自走过无名的道路

誰かにすがることもできずに

不曾依赖任何人

平気なふりをして本当は求めてた

假装没事 其实不断在渴望

だから今はこの優しさを

因此如今不愿再一次

二度と離したくない

放手这份温柔

わがまま言った朝も

说过任性话语的清晨也好

せつなく泣いた夜も

悲伤哭泣过的夜晚也好

何もかも覚えておきたいから

所有一切我都想要铭记

あなたと過ごす時が

与你共度的时光

私を変えてゆくの

渐渐改变了我

淋しさがすべて想い出になる

所有寂寞都化作了回忆

あなたと過ごす時が

与你共度的时光

私を変えてゆくの

渐渐改变了我

明日にはもっと綺麗になれる

明天会变得更加美丽

ふたり出逢えたことを

希望我们的相遇

ずっと大切にして

能永远珍惜

ふたりだけの夏を歩いてゆくわ

走过只有我们的夏天