春の森の回転木馬 - 中嶋美智代

词：小倉めぐみ

曲：木戸やすひろ

ふわ ふわぁり 回転木馬

轻飘飘的旋转木马

白い影がゆらめく

白色的身影在摇曳

せつなくて しあわせな

期待着明天将会是

ちがう明日を 待つの

难过又幸福的一天

春の森の奥深くエメラルドの水鏡

春日森林的深处 有着绿宝石般的水面

わたしだけ見えるすきとおる風景

只有我看得见的 澄澈透明的风景

妖精が集まりだす

妖精们群聚在一起

うす紅の羽が光る

浅红色的翅膀散发光芒

きれいなすあしでクスクス笑うよ

光着好看的小脚丫 一边哧哧地窃笑

ふわ ふわぁり 回転木馬

轻飘飘的旋转木马

ユニコーンたちが まわる

独角兽们旋转着

たいくつで きよらかな

明天也将度过

おなじ明日が まわる

乏味又平和的一天

たぶんある朝突然

可能有一个早上

運命は声をあげる

命运突然向我喊

瞳がまよわずその人をみつける

要我找出来 眼神毫不犹豫的的那个人

美しい嵐が来る

美丽风暴即将来临

すべての鍵がこわれる

一切关键都被破坏殆尽

あまくはなやかにつぼみは香るよ

可蓓蕾还会散发甜蜜又华丽的香气

ふわ ふわぁり 回転木馬

白い影がゆらめく

轻飘飘的旋转木马

白色的身影在摇曳

恋しさで いそがしい

期待着明天会

そんな明日を待つの

深陷恋情而忙碌不已

ふわ ふわぁり 回転木馬

轻飘飘的旋转木马

ユニコーンたちが まわる

独角兽们旋转着

せつなくて しあわせな

期待着明天将会是

ちがう明日を待つの

难过又幸福的一天