作词 : 遠藤京子

作曲 : 羽田一郎

中嶋美智代 - 赤い花束

以下歌词翻译由文曲大模型提供

冬のしたくを 始めてる公園

开始准备过冬的公园

はしゃぐ子供の 声が聞こえる

传来孩子们嬉闹的声音

小さな手から 天使のいたずらで

从小小的手掌间 因天使的恶作剧

するりと抜けた 赤い風船

大切なものは 見えないんだと

悄然溜走的红色气球

最珍贵的事物总是看不见

どこかの小説に 書いてあったけど

不知哪本小说里这样写着

好きです 好きです あなた 見えなくっても

喜欢你 喜欢你 即使看不见你身影

今の気持ちは きっとあの 赤い色

此刻的心情 定是那抹鲜红

大空キャンバスにして 風と一緒に

以辽阔天空为画布 与风儿共舞

踊っているの あの人を 思いながら

一边翩跹起舞 一边思念着那个人

学生カバン 両手で抱きしめて

痛くなるほど 力を込めた

双手紧紧环抱着学生书包

用力到发疼的程度

夕暮れ染まる 街急ぐ人々

暮色浸染的街道 行色匆匆的人群

今日はも少し 一人でいよう

今天再独自多待一会儿吧

自分の唇は 大好きだけど

虽然很喜欢自己的嘴唇

口下手なところが 嫌いになりそう

却快要讨厌起笨拙的口才

好きです 好きです あなた 届けたいけど

喜欢你 喜欢你 虽然想传达给你

熱い想いは やっとまだ ひとり言

炽热的思念 终究还是 自言自语

赤い花束になって 言葉じゃなくて

化作鲜红的花束 无需任何言语

あなたの心 今すぐに 入りたいな

此刻好想立刻 融入你的心房

好きです 好きです あなた 届けたいけど

喜欢你 喜欢你 虽然想传达给你

熱い想いは やっとまだ ひとり言

炽热的思念 终究还是 自言自语

赤い花束になって 言葉じゃなくて

化作鲜红的花束 无需任何言语

あなたの心 今すぐに 入りたいな

此刻好想立刻 融入你的心房