爽風 - 谷泽智文

词：タニザワトモフミ

曲：タニザワトモフミ

まっしろページめくる

轻轻翻开 洁白的书页

飛び出す彩る弾ける

跃然纸上 缤纷绚烂的

万華鏡の風景

万花筒的风景

気付けばストーリーはまだ

回过神来 我们的故事

ぎこちなく始まったばかり

磕磕碰碰 才刚刚开始

深呼吸をもう一回

再深深吸一口气

旅する風

つつみこむように背中押す

行色匆匆的风

将我温柔包围 催我向前一步

ああやわらかくて

握紧你柔若无骨

あたたかいキミの手

温暖贴心的小手

にぎりしめて

その心の奥まで届くように

不舍放开

愿你知晓 我对你的真心

ほほえんでくれたなら

只要给我一份微笑

にぎりかえしてくれたら

只要给我一个回应

僕はただ前を見てる

我就再也不会分心旁顾

突然気付いてしまう

隠したい感情のうずまき

突然之间我察觉到

对你的心 早已按耐不住

恥ずかしいくらいに

更让我脸红心跳

旅する風

行色匆匆的风

待ちきれないって走り出す

ああ走馬灯みたい

仿佛急不可耐 已经先我一步

就像走马灯一般

よみがえる記憶は

缓缓苏醒的记忆

とめどなくてあどけなくて

纯真过往

やけに輝いて見えたんだ

历历在目 愈发令人回味

臆病さも弱さも

爽やかな風になる

无论胆怯还是软弱

都将化作凉爽的风

僕はただ前を

让我再也不会分心

誰よりやわらかくて

握紧你的柔若无骨

あたたかいキミの手

温暖贴心的小手

にぎりしめて

不舍放开

その心の奥まで届くように

愿你知晓 我对你的真心

ほほえんでくれたなら

只要给我一份微笑

にぎりかえしてくれたら

只要给我一个回应

僕はキミの手を引いてゆく

我就愿意牵着你的手走下去