Want U! - 지영선 (池英善)

이건 정말 알수없는 일이야

这真的是无法了解的事情啊

상상조차 못했었던 일이야

是无法想象的事情啊

차가웠던 멈춰있던 가슴이

曾经冰凉的 曾经停止了的心

당황스럽게 혼란스럽게

자꾸 널 찾잖아

堂皇的 混乱的

总是去找你

아니라고 내가 널 말리려 해봐도

说了不是了 即使我尝试着劝你

멈추려 해도

尝试着阻止你

매일 밤 마치 버릇처럼 꿈에

每天晚上 也像习惯一样 在梦里

너의 모습뿐

I need you I want you

只出现你的模样

I love you 얘기 하고 싶은데

我爱你 想告诉你呢

왠지 모를 망설임에 오늘도

今天也莫名其妙的犹豫

말을 해야 알겠니

一定要说出来知道吗

이렇게 맘을 열어놨는데

现在都这样的敞开心扉了

이젠 니가 나를 향해서 다가와줘

现在你就朝着我走来吧

이런 내가 괜히 자꾸 화가나

因为这样的我 总是生气

당당했던 나는 어디 간건지

曾经堂堂正正的我到那去了

니앞에서 움추리는 나에게

在你身边 我又退缩了

이건 아닌데 얘길 해봐도

不该这样的 即使尝试着说了

자꾸만 떨려와

还是经常紧张

스쳐가는 마음이라고

因为心里紧张

날 잡아줘 내게 말해줘

所以抓紧我 请这样对我说

자꾸만 아프기 시작한

因为开始疼痛的心

가슴 겁이 나니까

太胆小了

I need you

I want you

I love you

말을 하고 싶어도 난

即使想说

왠지 모를 망설임에 오늘도

今天也莫名其妙的犹豫

말을해야 알겠니

一定要说出来知道吗

이렇게 맘을 열어놨는데

이젠 니가 나를 향해서

现在都这样敞开心扉了

现在请你向着我

다가와줘

走来吧

운명이 맞다면 와준다고

说是命运相对的话就会来

난 마냥 기다리며 너를

我就这样等待着你

바라만 보잖아

나를 바란다고 말해줘

不是一直期待着吗

告诉我你也一样期待

나의 마음을 안건지 궁금해

好奇你会不会拥抱我的心

본 적 나도 있다면

如果我也见过的话

내가 맘을 더 열수있게 다가와줘

来到我身边 打开我的心

용기낼수있게 도와줘

帮我更有勇气一点