white spring (하얀 봄) - MOMOLAND (모모랜드)

TME享有本翻译作品的著作权

词：LoveCity

曲：LoveCity

编曲：정수민(SSMusic)

Piano by：정수민(SSMusic)

Guitar by：정수민(SSMusic)

Bass by：정수민(SSMusic)

Drum by：정수민(SSMusic)

Chorus by：새라

Mixed by：김보종 @ OMG

Mastered by：권남우 @ 821 Sound

Executive Producer：INYEON ENT CO.,LTD

Production Director：박상무/최영찬

Promotion Director：이상호

Strategic Planning：전수연/나지영

Business Operation：박현근

Management：전우진/김용수/김남경/채아영

Artwork by：김채현

Video Contents Producer：김채현/천희승/박주희

눈발이 잠든 골목에서

在雪花入睡的小巷里

너의 온기만 조용히 번져

只有你的温度静静地蔓延

말하지 않아도 알았어

내 겨울의 끝이 너라는 걸

就算不开口说也知道

我冬天的尽头是你

손끝에 남은 미묘한 떨림

在指尖留下的微妙的颤动

조금씩 녹아 사라지는 어제

渐渐地融化 逐渐消失的昨天

잠든 마음을 깨우는 계절

将沉睡的心唤醒的季节

그게 너였어

那就是你

하얀 봄이야

雪白的春天

춥지 않아

并不寒冷

눈이 좋아 웃는 널 보면

看着因为下雪而笑意盈盈的你

사르르 사르르

渐渐地 渐渐地

녹아내리는 내 마음은

我融化的心

봄이야

就是春天

울지 않아

不会哭泣

네가 곁에 있는 나야

有你陪伴在我身边

이 계절은 더 이상 나에게

눈물이 아니야

这个季节对我来说

不再是眼泪

네가 피어나는 하얀 봄이야

你绽放的雪白的春天

얼었던 창가 틈 사이로

透过结冰的窗缝

너의 숨결이 불어와서

你的气息扑面而来

어떤 말도 필요 없었지

不需要任何话语

사랑은 이렇게 스며드는 거야

爱情就是这样渗入进来

조용한 온기 길어진 숨

安静的温度 拉长的呼吸

작은 계절이 자라나는 소리

在小小的季节里成长的声音

눈부신 이 순간 속에서

在这夺目耀眼的瞬间里

나는 너를 안아

我拥抱你

하얀 봄이야

雪白的春天

춥지 않아

并不寒冷

눈이 좋아 웃는 널 보면

看着因为下雪而笑意盈盈的你

사르르 사르르

渐渐地 渐渐地

녹아내리는 내 마음은

我融化的心

봄이야

就是春天

울지 않아

不会哭泣

네가 곁에 있는 나야

有你陪伴在我身边

이 계절은 더 이상 나에게

这个季节对我来说

눈물이 아니야

不再是眼泪

네가 피어나는 하얀 봄이야

你绽放的雪白的春天

하얀 봄이야

雪白的春天

두렵지 않아

并不害怕

네가 곁에 있는 나야

有你陪伴在我身边

이 계절은 더 이상 나에게

这个季节对我来说

눈물이 아니야

不再是眼泪

네가 피어나는 하얀 봄이야

你绽放的雪白的春天