Rainy Blue～1997 Track～ - 德永英明

人影も見えない 午前0時

无人影的 午夜零时

電話BOXの 外は雨

电话亭外 下着雨

かけなれたダイアル回しかけて

回转拨着 熟悉的号码

ふと指を止める

突然 停下了手指

冷たい雨に打たれながら

冰冷的雨 击打着

哀しい物語を想い出した

想起了 哀伤的故事

あなたの帰り道 交差点

在你回家路上的 十字路口

ふと足を止める

突然 停下了脚步

レイニーブルー もう終わったはずなのに

蓝色的雨 明明应该已经结束了

レイニーブルー 何故追いかけるの

蓝色的雨 为何还在追赶着我

あなたの幻 消すように

你的幻影 想要抹去

私も今日は そっと雨

如今的我 也在这 请无声息的雨下 淋着

行き過ぎる車のヘッドライトが

路过车辆的 车灯

ひとりぼっちの影をつくる

あなたの白い車 捜しかけて

映出了 我孤独一人的身影

我寻找你那白色的车

ふと瞳をふせる

突然 闭上眼

レイニーブルー もう終わったはずなのに

蓝色的雨 明明应该已经结束了

レイニーブルー いつまで追いかけるの

蓝色的雨 要追赶着我到哪里为止

あなたの幻 消すように

你的幻影 想要抹去

私も今日は そっと雨

如今的我 也在这 请无声息的雨下 淋着

レイニーブルー もう終わったはずなのに

蓝色的雨 明明应该已经结束了

レイニーブルー 何故追いかけるの

蓝色的雨 为何还在追赶着我

あなたの幻 消すように

如今的我 也在这 请无声息的雨下 淋着

私も今日は そっと雨

如今的我 也在这 请无声息的雨下 淋着

あの頃のやさしさに つつまれてた想い出が

那时的柔情 围绕着我的回忆

流れてくこの街に

流逝 在这条街道

It's a rainy blue

这是一个蓝色的雨

It's a rainy blue ゆれる心ぬらす涙

这是一个蓝色的雨 摇摆的心 溅湿的泪

It's a rainy blue loneliness ･･

这是一个蓝色的雨 如此孤独