숲의 아이 (Bon voyage) - 유아

词：Seo Ji Eum

曲：Afshin Salmani/Josh Cumbee/Ryan S. Jhun/Shari Short/Josephina Carr

어느 날 난 조금 낯선 곳에 눈을 떴지

某天 在陌生的地方睁开眼

온몸엔 부드러운 털이 자라나고

全身长出了细软的绒毛

머리엔 반짝이는 뿔이 돋아나는

脑袋上冒出亮闪闪的犄角

그런 곳 이상한 곳

在那样奇异的地方

들어봐 고운 새들의 저 노랫소리

听吧 百鸟啼鸣的美妙歌喉

느껴봐 맨발에 닿는 풀의 싱그러움

지금 난 태어나서

感受吧 赤足接触草木的清爽

我诞生于此刻

가장 자유로운 춤을 춰

跳起最自由的舞蹈

난 춤을 춰

翩翩起舞

나는 찾아가려 해 신비로운 꿈

我想要去寻找 那神秘梦乡

서로 눈을 맞출 때 더 푸르르던 숲

彼此目光交汇时 更青翠的森林

가장 높은 절벽에 올라가 소리쳐

爬上最高的悬崖 大声呼喊

멀리 세상 저편에 날 기다리는 숲

在遥远的世界另一边 等待我的森林

Blue sky 점점 짙어지는 하늘을 봐

天空蔚蓝 看颜色渐深的苍穹

보름달 아래 모여드는 반딧불이

一轮圆月下 汇聚的点点萤火

오래전 설레었던

就像很久以前

어느 Christmas처럼 눈부셔 참 눈부셔

心动的某个圣诞节 如此耀眼夺目

길을 잃으면

如果迷了路

키가 큰 나무에게 물어야지

就该去问高耸的树木

그들은 언제나 멋진 답을 알고 있어

他们总会给出帅气的回答

이제 난 가장 나 다운 게

무엇인지 알겠어 잘 알겠어

现在对于最真实的我

明白了该是什么 无比清楚

나는 찾아가려 해 신비로운 꿈

我想要去寻找 那神秘梦乡

서로 눈을 맞출 때 더 푸르르던 숲

彼此目光交汇时 更青翠的森林

가장 높은 절벽에 올라가 소리쳐

爬上最高的悬崖 大声呼喊

멀리 세상 저편에 날 기다리는 숲

在遥远的世界另一边 等待我的森林

나는 찾아가려 해 신비로운 꿈

我想要去寻找 那神秘梦乡

멀리 세상 저편에 날 기다리는 숲

在遥远的世界另一边 等待我的森林

I wanna be with you