悲しみは雪のように- 浜田省吾

詞：浜田省吾

曲：浜田省吾

君の肩に悲しみが

在那个夜晚

雪のように積もる夜には

悲伤如同雪花堆积在你的肩头

心の底から 誰かを

心中深处，还应该能够

愛することが出来るはず

去爱某人

孤独で 君のからっぽの

如此孤独，你那空虚的酒杯

そのグラスを満たさないで

请别填满

誰もが 泣いてる(I'm crying for you)

大家都在哭泣，我为了你而哭泣

涙を人には見せずに(You're crying for him)

不让人看到眼泪，你为他哭泣

誰もが 愛する人の前を(He's crying for her)

人们都在爱人面前，他为她哭泣

気付かずに通り過ぎてく(She's crying for me)

假装不经意地经过，她为我哭泣

君は怒りの中で

你在愤怒之中

子供の頃を生きてきたね

度过孩童时代

でも時には 誰かを

但有时，也想

許すことも覚えて欲しい

让某人试着去原谅

泣いてもいい 恥ることなく

哭泣吧，这并不羞耻

俺も独り 泣いたよ

我也独自哭泣过

誰もが 泣いてる(I'm crying for you)

大家都在哭泣，我为了你而哭泣

涙を人には見せずに(You're crying for him)

不让人看到眼泪，你为他哭泣

誰もが 愛する人の前を(He's crying for her)

人们都在爱人面前，他为她哭泣

気付かずに通り過ぎてく(She's crying for me)

君の幻想 時の中で

假装不经意地经过，她为我哭泣

你的幻想在时间中

壊れるまで 抱きしめるがいい

毁坏之前，我会紧抱住它

誰もが 泣いてる(I'm crying for you)

大家都在哭泣，我为了你而哭泣

涙を人には見せずに(You're crying for him)

不让人看到眼泪，你为他哭泣

誰もが 愛する人の前を(He's crying for her)

人们都在爱人面前，他为她哭泣

気付かずに通り過ぎてく(She's crying for me)

假装不经意地经过，她为我哭泣

悲しみが雪のように つもる夜に…

在那个悲伤如雪般堆积的夜晚