아 진짜요. (Oh really.) - N.Flying (엔플라잉)

词：이승협

曲：이승협/김수빈

编曲：이승협/김수빈

아 진짜요

啊 真的吗

그 말을 듣고 싶어서

我不是为了听到这话

만난 게 아니잖아요

才见面的啊

Oh really oh really

그렇다 치고요

却成了那样

아 헐 헐 헐 헐

啊 晕 晕 晕 晕

난 진짜요

我是认真的

그대 속맘이 궁금해

내가 외로워서일까

想知道你在想什么

是因为我孤单才这样吗

색안경 껴서인가

还是因为戴了有色眼镜

빈털터리 빈털터리

空荡荡 空荡荡

맘을 갖고 살아요 살았죠

带着这样的心活着 活着

제발 가지 마 외롭죠

Freakin' hard to say goodbye

求求你不要走 我很孤单

나조차도 이해 못 할 내 맘을

连我也不了解我那

주접떨고 있네

逐渐贪婪的的心

아 헐 진짜요

啊 晕 真的吗

진짜로

是真的

엉망진창이니까

变得一塌糊涂了

그런 형식적인 거 말고요

不要再说那种场面话了

날 위해 말할 순 없나요

就不能为了我说出来么

Oh really oh really

아 진짜요

啊 真的吗

네 진짜요

하루 종일

嗯 是真的

即使无法一整天

나의 눈을 바라봐 줄 순 없어도

都只看着我

지금만 날 사랑해 줘요

就现在 请爱上我吧

Oh really oh really

아 진짜요

啊 真的吗

그대여 제발 좀 눈을 떠요

你啊 请睁开一下双眼吧

당신이 찾던 난 아닌가요

你要找的人难道不是我吗

피곤해 피곤해

真累啊 真累啊

죽을 것 같아 보여

看起来都像奄奄一息了

내가 이기적인가요

是我太自私了吗

성심성의껏 널 대할

都已经准备好

준비가 됐는데

全心全意对你了

Oh really oh really

어리광 광 광 광 광 광 광

不要再再再

피우지 좀 마 마 마 마 마 마 막

撒撒撒娇啦

내 나이가 몇 갠데 peace out

我都几岁了 peace out

알고 있어 나도 곧 30

我也知道 快30了

이래 놓고 동생들한테는 센 척

在年轻朋友面前装强势

뭐가 이리 무의미할까 계속

总是感觉如此没有意义

이리저리 밀린 일이 날

被各种推卸的事情

해석해 줘 미치겠으니 구해줘

给我说清楚吧 我快疯了 救救我吧

제발 가지 마 외롭죠

求求你不要走 很孤单

Freakin' hard to say goodbye

나조차도 이해 못 할 내 맘을

连我也不了解我那

주접떨고 있네

逐渐贪婪的的心

아 헐 진짜요

진짜로

啊 晕 真的吗

是真的

엉망진창이니까

变得一塌糊涂了

그런 형식적인 거 말고요

不要再说那种场面话了

날 위해 말할 순 없나요

就不能为了我说出来么

Oh really oh really

아 진짜요

啊 真的吗

네 진짜요

嗯 是真的

하루 종일 나의 눈을 바라봐 줄 순 없어도

即使无法一整天都只看着我

지금만 날 사랑해 줘요

就现在 请爱上我吧

Oh really oh really

아 진짜요

그래요 잘 가요

啊 真的吗

那好吧 你走吧

Freakin' hard to say goodbye

나조차도 모를 맘 주접떨고 있네

连我也不了解我那逐渐贪婪的心

아 진짜요

啊 真的吗

진짜로

엉망진창이니까

是真的

变得一塌糊涂了

그런 형식적인 거 말고요

不要再说那种场面话了

날 위해 말할 순 없나요

就不能为了我说出来么

Oh really oh really

아 진짜요

啊 真的吗

네 진짜요

嗯 是真的

하루 종일

即使无法一整天

나의 눈을 바라봐 줄 순 없어도

都只看着我

지금만 날 사랑해 줘요

就现在 请爱上我吧

Oh really oh really

아 진짜요

널 보내기 쉽지 않네요

啊 真的吗

不忍心就这样让你走

Oh really oh really

Freakin' hard to say goodbye

그냥 먼저 일어나 가줘요

你就先起身离开吧

Oh really oh really

Freakin' hard to say goodbye

아 진짜요

啊 真的吗