傷まみれの青春 - 长渕刚 (ながぶち つよし)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：長渕剛

曲：長渕剛

三日前から右の奥歯が痛い

三天前开始 右边的臼齿隐隐作痛

ガリガリ疼くから酒でチラした

嘎吱作响的酸胀感让我往酒里撒了点药粉

痛み止めがないから薬局に走る

没有止痛药只好跑去药店

腫れぼったい唇で

用肿得发麻的嘴唇

また八つ当たりしてる

又对着空气胡乱发泄

泣けて 泣けて 泣けるんだよ

想哭 好想哭 眼泪止不住啊

どうしようもないから

因为实在无计可施

呼べど呼べど答えなし

怎么呼喊都得不到回应

「あんちきしょう」

「该死的混账」

傷まみれの青春

伤痕累累的青春

不精ヒゲと髪がやけに気になる

邋遢的胡茬和乱发格外碍眼

鏡に映る俺の顔シャレにならない

镜中映出的那张脸简直不忍直视

壊れかけた橋を渡り

踩着快要垮塌的桥过河

川伝いに走れば

散髪屋の親父が人生を語る

沿着河岸狂奔时

理发店的大叔正絮叨着人生道理

泣けて 泣けて 泣けるんだよ

想哭 好想哭 眼泪止不住啊

どうしようもないから

因为实在无计可施

研いだカミソリひっかかる

生锈的剃刀卡在皮肤上

「あんちきしょう」

「该死的混账」

傷まみれの青春

伤痕累累的青春

季節はずれの積乱雲

不合时节的积雨云

空にポッカリ浮かぶ

時代遅れの俺ボーリング場へ行く

孤零零飘在天空中

过时的我走向保龄球馆

たわいない嘘をつく可愛い少年と

和说着天真谎言的可爱少年

卑劣な愛を欲しがる純情な少女

与渴求卑劣爱情的纯情少女

泣けて 泣けて 泣けるんだよ

想哭 好想哭 眼泪止不住啊

どうしようもないから

因为实在无计可施

誤解 偏見 独断の

误解 偏见 独断专行的

「あんちきしょう」

「该死的混账」

傷まみれの青春

伤痕累累的青春