HANDS UP ! - 新里宏太

词：BACK-ON

曲：BACK-ON

今すぐにもっとHANDS UP

现在立刻 再高一点

そう夢を唄って

就这样 歌唱梦想吧

ずっとSTAND UP

永远 站起来

折れない旗かかげ

高举永不折断的旗帜

何度だって壁を越えたんだ 止まらずに

无论多少次都越过了高墙！永不停歇

さあ行こう HANDS UP

来吧 出发吧！

「もう少し進んだら 答えに辿りつけるだろう」

「再稍微前进一点，就能抵达答案所在之处了吧。」

信じ続け 突き進んできた新しい世界

我们持续相信着 一路勇往直前而来的新世界

そうさ僕らの夢の欠片は一つになった

是啊 我们梦想的碎片已合而为一

揺るがない絆をつなぎ 眩しい未来へ

将坚定不移的羁绊相连 朝着耀眼的未来前进！

今すぐにもっとHANDS UP

现在立刻 再高一点

そう夢を唄って

就这样 歌唱梦想吧

ずっとSTAND UP

永远 站起来

折れない旗かかげ

高举永不折断的旗帜

何度だって壁を越えたんだ

无论多少次都越过了高墙！

止まらずに さあ行こう

永不停歇 来吧 出发吧！

もっとLOOK UP

再向上看

そう胸を張って

就这样 挺起胸膛！

ずっとSTEP UP

永远 向上迈进

波を飛び越えて

願いをそっとひとつなぎにして

飞跃过波浪！

将心愿轻轻地串联在一起

未来へとさあ行こう

朝着未来 来吧 出发吧！

HANDS UP

残してきた足跡が

所留下的足迹

いつかきっとまた誰かの

总有一天必定会成为某个人

「果てしなく長い旅」の道しるべになるだろう

「永无止境的漫长旅途」的路标吧

始まりなんて誰もが同じで

所谓的开始 任谁都是一样的

突然なんだ

その場所から一歩踏み出せば

都是很突然的啊

只要从那个地方踏出一步的话…

夢が動きだす

梦想就会开始转动！！

今すぐにもっとHANDS UP

现在立刻 再高一点

そう夢を唄って

就这样 歌唱梦想吧

ずっとSTAND UP 折れない旗かかげ

永远 站起来 高举永不折断的旗帜

何度だって壁を越えたんだ

无论多少次都越过了高墙！

止まらずに さあ行こう

もっとLOOK UP

永不停歇 来吧 出发吧！

再向上看

そう胸を張って

就这样 挺起胸膛！

ずっとSTEP UP

永远 向上迈进

波を飛び越えて

飞跃过波浪！

願いをそっとひとつなぎにして

将心愿轻轻地串联在一起

未来へとさあ行こう HANDS UP

朝着未来 来吧 出发吧！

寄せては返す波間に浮かんでいく

在潮来潮往的波浪间漂浮前进

出逢い別れ、

相遇与离别、

そしてまたこの旗の下で

然后再次在这面旗帜之下…

忘れたくない痛みはこの胸に

不愿忘记的伤痛

あの日そっと刻み込んだんだ

在那一天已轻轻地铭刻在这心中

誰にも負けない自由をこの手に

绝不输给任何人的自由

握りしめて行くんだ

我们要紧握在手中前进！

今すぐにもっとHANDS UP

现在立刻 再高一点

そう夢を唄って

ずっとSTAND UP 折れない旗かかげ

就这样 歌唱梦想吧

永远 站起来 高举永不折断的旗帜

何度だって壁を越えたんだ

无论多少次都越过了高墙！

止まらずに さあ行こう

永不停歇 来吧 出发吧！

もっとLOOK UP そう胸を張って

再向上看 就这样 挺起胸膛!

ずっとSTEP UP 波を飛び越えて

永远 向上迈进 飞跃过波浪!

願いをそっとひとつなぎにして

将心愿轻轻地串联在一起

未来へとさあ行こう HANDS UP

朝着未来 来吧 出发吧