SAIKAI - Mili

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Cassie Wei

Composed by：Cassie Wei/Yamato Kasai

When I was young and lost

在我年少无知 迷茫无措的时候

You showed up and had my doors unlocked

Like threads petals unfold

你出现在我身边 开启我的心门

如丝线那般 花瓣慢慢舒展

A red kawara-nadeshiko

好似一朵鲜红的石竹花

You have shown me that I am still capable of caring for someone else

你已经向我证明 我依然拥有照顾别人的能力

That I still bare the same innocence inside

在我的内心深处 依然保留着同样的纯真

Cause now I know that

因为现在我明白

Pain cannot define the past

痛苦无法定义过往种种

We are built to overcome endless mishaps

我们生来就是为了克服无尽的挫折与不幸

You know it is not so bad

你知道这没有那么糟糕

When you are with me

Cherish as long as we last

当你与我在一起

珍惜我们相伴的每一刻

Cause S is not for sayonara

因为字母S并不意味着永别

Let memories play back

让我们追忆往昔吧

I knew I must step up

我知道我必须挺身而出

You deserve the world and more

你值得拥有全世界以及更多

The truth is that you'd rather

事实是你宁愿

Spend our limited time together

与我一起度过这有限的时光

Protection alone is not enough

仅仅只是保护还远远不够

Providing cannot fill an empty cup thirsting for love

I questioned myself a lot-

一味付出也无法填满对爱充满渴望的空杯

我时常扪心自问

What do I know about love?

我对爱究竟了解多少

How can I recreate what I've never had?

我怎么才能重现我从未拥有过的东西

All I know is that I must keep you thriving

我只知道我一定要让你茁壮成长

If nutrients are what you lack

如果营养物质是你缺乏的东西

I will water you with every drop of blood I have

我将会用流淌在我身体里的每一滴血为你浇灌

But now I know that

但现在我知道

Sacrifice is the easy path

牺牲是一条捷径

My absence cannot ever change the fact

哪怕是我的离开也无法改变事实

I wanted the very best for you believe me

请相信我 我渴望给予你最美好的一切

Our threads in red can never be cut

我们之间的专属红线永远无法被剪断

And S is not for sayonara

字母S并不意味着永别

Will you forgive me at last?

最终你是否会原谅我