なんで？ - majiko (まじ娘)

TME享有本翻译作品的著作权

曲：majiko

制作人：majiko

きっと僕以外宇宙人

想必除了我都是外星人

それか僕だけ宇宙人

そう思って生きていかないと

或许只有我才是外星人

唯有这样的想法才能支撑我活下去

満足に笑えないんだが？

否则我根本无法由衷欢笑？

できるなら僕だって

若是可以的话

こんな思いはごめんだと思ってる

我也不想受到这种执念侵扰

今日は晴れててうれしい

今天天气晴朗实在让人开心

もう それだけでいいんだが？

只要这样就已足够满足了吧？

最初に話してくれた人

第一个对我倾诉的人

僕が必要だと思う人

认为我不可或缺的人

かわりに泣いてくれた人

愛おしいと言う人も

愿意代替我哭泣的人

觉得我值得珍爱的人

12345とまた増えていくたび

每当按照顺序逐个增加的时候

54321と消えちゃう どこ行った

便会随着倒数计数消失 不知去了哪里

さっきまであったもの

刚刚还切实存在的东西

次には無いし

转瞬便无影无踪

君もいつの間にかいない いない

连你也在不知不觉间消失不见 不见了

わけわからん

实在莫名其妙

なんで？

为什么？

え なんで なんで なんで？

ねえ なんで なんで？

欸 为什么 为什么 为什么？

呐 为什么 为什么？

ちょちょちょちょ

等一下 等一下

こわいこわいこわいこわい

好可怕好可怕好可怕好可怕

どうしちゃったの 一体全体

这一切到底是怎么一回事啊

なんで？

为什么？

え なんで なんで なんで？

欸 为什么 为什么 为什么？

で なんで なんで？

话说 为什么 为什么？

ちょちょちょ

等等 等一下

どうなってんだよう

普通にハァ？なんだが？

到底是怎么一回事啊

正常来说 哈？都怎么了？

全人類僕だったら

若全人类都是我的话

争いなんか起こんないと思う

应该就不会发生任何争执了吧

きっとみんな家から

想必大家都会宅在家里

一歩も出ないだろうし

B-E-N-J-O飯してた頃から

甚至不会踏出大门一步吧

从开始在卫生间吃饭的时候起

12345と増えていく果てないハテナ

脑海中的疑问便会按照顺序不断地繁殖

なんで？

为什么？

え なんで なんで なんで？

ねえなんで なんで？

欸 为什么 为什么 为什么？

呐 为什么 为什么？

ちょちょちょちょ

等一下 等一下

こわいこわいこわいこわい

好可怕好可怕好可怕好可怕

何が起きたの 一体全体

这一切到底是怎么一回事啊

なんで？

为什么？

え なんで なんで なんで？

欸 为什么 为什么 为什么？

で なんで なんで？

话说 为什么 为什么？

ちょちょちょ

等等 等一下

どうなってんだよう

I don't know what I don't know

到底是怎么一回事啊

我并不知道 什么 我并不知道

(どういうこっちゃだよ everyday

(这一天天的到底是什么情况啊

わからないのは僕だけ？あかんべー

莫名其妙的其实是我？做个鬼脸

どういうこっちゃだよ everyday

这一天天的到底是什么情况啊

わからないのは僕だけ？あかんべー)

さっきまであったのにないの

莫名其妙的其实是我？做个鬼脸)

明明刚刚还在却消失不见了

確かにここにいたのにいないの

明明确实存在东西却消失不见了

なんで

为什么

え なんで なんで なんで

ねえなんで なんで

欸 为什么 为什么 为什么

呐 为什么 为什么

わけわからん

实在莫名其妙

なんで？

为什么？

え なんで なんで なんで？

欸 为什么 为什么 为什么？

ねえなんで なんで？

ちょちょちょちょ

呐 为什么 为什么？

等一下 等一下

こわいこわいこわいこわい

好可怕好可怕好可怕好可怕

どうしちゃったの 一体全体

这一切到底是怎么一回事啊

なんで？

为什么？

え なんで なんで なんで？

欸 为什么 为什么 为什么？

で なんで なんで？

话说 为什么 为什么？

ちょちょちょ

等等 等一下

どうなってんだよう

到底是怎么一回事啊

普通にハァ？なんだが？

正常来说 哈？都怎么了？