고백할 용기 - HELLOPING

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：성미 정

曲：성미 정

制作人：HELLOPING

하루 종일 네 생각에 멍해

整天沉浸在对你的思念中

쓰다 지운 메시지만 몇 줄인지

写了又删的信息 不知多少条

보낼까 말까 보낼까 말까

发还是不发，发还是不发

이 밤은 또 길어지고

这夜晚又变得漫长

내 맘은 타들어가

我的内心在燃烧

마침표 하나 찍는 것도 너무 무겁다

就连打一个句号也显得如此沉重

고백할 용기는 없는데

没有告白的勇气

좋아하지 않을 용기는 더 없다

却更没有不喜欢你的勇气

사랑이라 부르기엔 겁이 나서

害怕称之为爱情

그저 네 쪽으로

한 걸음씩 마음을 옮겨두는 중

只是朝着你的方向

一步步将心移向你

사랑이라고 말하면

如果我说这是爱

너를 놀라게 할까 봐

害怕会吓到你

나는 아직

我至今仍

고백이라는 단어 뒤에 서 있다

徘徊在“告白”这个词的背后

그래도 이것만은 분명해

내가 조심스러워진 이유

但唯有这点很明确

我变得小心翼翼的原因

용기가 필요해진 이유

需要鼓起勇气的理由

전부 너라는 것

全都是因为你的缘故

멀리서 들리는 네 웃음소리에

远处传来你的笑声

나도 모르게 발끝만 보며 걷게 돼

不知不觉间我只看着脚尖走路

돌아오지 않아도

即使你不再回来

내가 선택한 길 이라서

후회 같은 건

因为这是我选择的道路

所谓的后悔

조금도 섞이지 않은 진심

丝毫未掺杂的真心

사랑이라고 말하면

如果我说这是爱

너를 놀라게 할까 봐

害怕会吓到你

나는 아직

我至今仍

고백이라는 단어 뒤에 서 있다

그래도 이것만은 분명해

徘徊在“告白”这个词的背后

但唯有这点很明确

내가 조심스러워진 이유

我变得小心翼翼的原因

용기가 필요해진 이유

需要鼓起勇气的理由

전부 너라는 것

全都是因为你的缘故

망설임과 확신 그 사이

在犹豫与确信之间

한 발만 삐끗하면 끝 아찔한 지금

若一步踏错便全盘皆输 此刻惊心动魄

확실한 건 내 발이 향하는 곳

심장을 뛰게 하는 곳 바로 너란 것

唯一确定的是我脚步所向之处

让心跳加速的地方，正是你

심장을 뛰게 하는 곳 바로 너란 것

让心跳加速的地方，正是你

숨겨둔 마음이 넘쳐흘러서

隐藏的心意满溢而出

너에게 닿을까 숨을 죽여보지만

屏住呼吸，希望能传达给你

이젠 숨길 수 없는 눈빛이 말해

如今无法掩饰的眼神已说明一切

세상의 모든 이유가

世上所有的理由

결국 너로 시작된다는 걸

最终都因你而起

고백할 용기는 없었는데

虽然缺乏告白的勇气

좋아하지 않을 용기는 더 없었다

但没有勇气不去喜欢你

모든 망설임의 이유

所有犹豫的原因

모든 용기가 필요해진 이유

所有需要勇气的理由

전부 너야

全部都是你

전부 너야

全部都是你