I Need A Girl - TAEYANG/G-DRAGON

词：전군/최갑원/G-DRAGON

曲：전군

编曲：전군

Tired of being alone

厌倦了孤独

Sick of being single

I think I need me a girl

厌倦了孤身一人

我想我需要一个女孩

I need a girl like

我需要一个女孩

생각 없는 말투 어린 애들 말구

不要说话没头没脑的小孩子

날 감싸 안아줄

而是要懂得拥抱我的

심심할 때 가끔 노는 여자 말구

不要一无聊就出去玩的女孩

나만 사랑해 줄

而是要只爱我一个的

가만 있어도 남자 놈들

纵使只是静静不动

전화기를 내밀지만

也会有很多男孩递上电话号码

자랑스럽게 내 사진을

꺼내 보이는 그런 girl

但是会骄傲地

拿出我照片的女孩

Girl I need a girl

女孩 我需要一个女孩

뭘 해도 이쁜 몸매도 이쁜

一举一动都很迷人 身材也无可挑剔

Girl I need a girl

女孩 我需要一个女孩

Baby I need you

Girl you need me too

宝贝 我需要你

女孩 你也需要我

치마보다 청바지가

比起裙子

더 잘 어울리는 그런 여자

更适合穿牛仔裤的女孩

김치볶음밥은 내가 잘 만들어

我很会做泡菜炒饭

대신 잘 먹을 수 있는 여자

她只需要将它吃得干干净净就好

나이가 많아도

即使年龄渐长

어려 보이는 여자

但看起来很幼齿的女孩

난 그런 여자가 좋더라

我喜欢那种女孩

Know what I mean

부끄러운 척 하면서도

在装害羞的同时 

당돌할 줄 아는 girl

也会主动出击的女孩

평소엔 조신한 척 해도

纵使平时装作含蓄端庄 

같이 있으면

在一起的时候却

You know

What I'm talking about ay

你知道

我究竟在说什么

Girl I need a girl

女孩 我需要一个女孩

뭘 해도 이쁜 몸매도 이쁜

一举一动都很迷人 身材也无可挑剔

Girl I need a girl

女孩 我需要一个女孩

난 이런 여자가 좋더라

我喜欢这种女孩

La la la ay

외모는 not a issue

外表不是我在意的点

But 멋을 아는 귀여운 girl

想要既有品味 又很可爱的女孩

취미는 달라도 취향은 같아

虽然嗜好不同 但取向却一致

영화나 음악을 볼 때면

在看电影或是听音乐时

말이 통하는 girl

能聊得来的女孩

Yes

I love girls

我爱女孩们

Girls I do adore

我喜欢那些女孩们

사람들 앞에선 지조있게 놀아요

在别人面前一本正经

내 앞에선 아잉 난 몰라

但在我面前却说哎哟 我不管了

아침에 날 깨우는 목소리

早上唤醒我的声音

Morning kiss

以一个早安吻 

하루를 시작하고 싶어

밤에는 네 무릎에 기대

来开启新的一天

深夜里倚在你的膝盖上

자장가를 들으며

想听你唱的摇篮曲 

네 꿈 꾸고 싶어

做关于你的梦

다시 내 가슴을 뛰게 해줘

让我再次体验心动的感觉吧

다시 달콤한 노랠 만들게 해줘

让我再次谱写出甜蜜的情歌吧

You know 돈이나 뭐

你知道的 我不在乎钱

단지 그런 게 아냐

又或是其他东西

내 맘을 주고 싶은 사람

而是渴望一个我愿意付出真心的女孩

Girl I need a girl

女孩 我需要一个女孩

Umm yeah yeah

Girl like you gotta make you mine

像你一样的女孩 我一定要你专属于我

I'mma treat you right baby

我一定会好好珍惜你

Girl I need a girl

女孩 我需要一个女孩

뭘 해도 이쁜 몸매도 이쁜

Girl I need a girl

一举一动都很迷人 身材也无可挑剔

女孩 我需要一个女孩

Baby I need you

宝贝 我需要你

Girl you need me too

女孩 你也需要我

Girl I need a girl yeah

女孩 我需要一个女孩

Girl I need a girl yeah

女孩 我需要一个女孩

Girl 내 말을 듣고 있니

女孩 你有听到我说的话吗

Baby I need you

宝贝 我需要你

Girl you need me too

女孩 你也需要我

Girl I need a girl

女孩 我需要一个女孩