ブルースカイブルー - 西城秀樹 (さいじょう ひでき)

词：阿久悠

曲：馬飼野康二

あのひとの 指にからんでいた

将环绕那人指间的

ゴールドの指輪を ひきぬき

金戒指摘下

このぼくとともに 歩いてと

与我共同向前

無茶をいった あの日

强词夺理的那天

おそれなど まるで感じないで

感觉不到任何的恐惧

はげしさが 愛と信じた

坚信着这份激荡便是爱意

立ちどまることも 許さずに

傷をつけた あの日

不允许任何踌躇

受伤的那天

ふり向けば あの時の

回首那时

目にしみる 空の青さ思う

那能渗透双眼的天空之蓝

悲しみの旅立ちに

まぶし過ぎた空思い出した

踏上悲伤的旅程

想起那过于耀眼的的天空

いたずらで 人を泣かせるなと

因为恶作剧惹哭别人

大人から頬を 打たれた

而被大人赏了巴掌

あのひとも 遠く連れ去られ

那时的回忆已然遥不可及

愛が消えた あの日

爱意消散的那天

少しだけ 時が行き

时光稍往前行

もう過去といえる 恋の日々を

那已成为过去的相爱的日子

青空が 連れて来た

被蓝天捎来

もう二度と逢えぬ

あのひとだろう

那是不能再相见的

那个人吧

悲しみの旅立ちに

踏上悲伤的旅程

まぶし過ぎた空思い出した

想起那过于耀眼的的天空

青空よ 心を伝えてよ

蓝天 请将我心意传达

悲しみは 余りにも大きい

我心悲伤成河

青空よ 遠い人に伝えて

蓝天 请帮我传达给遥远的那人

さよならと

永别吧

青空よ 心を伝えてよ

蓝天 请将我心意传达

悲しみは 余りにも大きい

我心悲伤成河

青空よ 遠い人に伝えて

蓝天 请帮我传达给遥远的那人

さよならと

永别吧

青空よ 心を伝えてよ

蓝天 请将我心意传达

悲しみは 余りにも大きい

我心悲伤成河