solitude ~真実のサヨナラ~ - KinKi Kids (近畿小子)

词：K.DINO

曲：K.DINO

最後のメッセージI love you

最后的信息 我爱你

鏡の中ちょっと問いかけた

悄悄问镜中的自己

僕は何処にいるの?

我到底身在何处？

浮かんでは消える夢のように

如同浮现而又消失的梦境一般

かるく記憶へのkiss

给予记忆以轻吻

何もこわくなかったあの頃

那时的我无所畏惧

そばにあなたがいた

因为有你在身边

今は落ちた花びらのように

如今却犹如纷落的花瓣

つのる胸の孤独

心中的孤独层层堆积

いつの間にか住みついていた

不知何时已住进心头的

リアルな気持ちがこわかった

真实的心情令人害怕

重ねた想い出のカケラ

重叠的记忆碎片

今は想ってたい

现在只想想着你

抱きしめたい君を

将你拥入怀中

時は試練だけ残し

时间只留下试炼

傷つき強くなるけど

受伤虽让人更加坚强

忘れはしないよ君の痛み

但你的伤痛绝不会忘记啊

そうさ真実の僕を

没错 能让我意识到

気づかせてくれたのは

什么是真正的自己的

君の笑顔だけだったから

只有你的笑容而已

知らず知らずに見下したり

不知不觉变得傲慢

わざとケンカしたり

故意找茬吵架

そんなやり方で存在を

感じあっていたよね

也曾用这样的方式

来确认彼此的存在

いつの間にか住みついていた

曾几何时住进心间的

リアルな気持ちがこわかった

这份真实的感受令人害怕

重ねた口づけの意味を

唇瓣相印的意义

今は抱きしめたい

此刻只想将你拥入怀中

想ってたい君を

めぐりかわる季節の中

只想想着你

循环交替的季节中

冷たい風がほほをかすめ

冰冷的寒风掠过脸颊

何処へ向かうのとささやいてる

低语着它该去向何方

そうさ真実の僕に

是啊 能意识到那个

気づいてくれていたのは

真实的我的

君の涙だけだったから

只有你的眼泪

いつかまた出会うための

是为了某天再次相遇

サヨナラを告げたくて

才对你讲出告别的话语

夜空の星たちに手をのばした

将手伸向夜空中闪耀的群星

やがて来る未来に

向着不久的将来

素直な自分をさらけだそう

毫无保留地袒露真实的自己吧

優しい光を信じて

请相信温柔的光芒

時は試練だけ残し

傷つき強くなるけど

时间只留下试炼

受伤虽让人更加坚强

忘れはしないよ君の痛み

但绝不会忘记啊 你的伤痛

そうさ真実の僕を

没错 能让我意识到

気づかせてくれたのは

什么是真正的自己的

君の笑顔だけだったから

只有你的笑容而已

君の笑顔だけだったから

只有你的笑容而已