君の太陽 - 山猿 (やまざる)

词：山猿

曲：山猿

どんな子が好きと聞かれたら

若有人问起我喜欢怎样的人

迷わずちゃんと君の事を思い出す

我的脑海立马会浮现出你的模样

もしも同じ事を君が聞かれたら

如果有人问你同一个问题的话

僕はそこに映っていますか

我会在你的考虑范围之中吗

こぼれ落ちた涙の中に

不愿让孤独的花朵

孤独の花が咲かぬように

在滑落的泪水中绽放

君が愛した未来は

愿你深爱的未来

優しさあふれてる

始终满溢着温柔

素晴らしい世界であります様に

希望那是一个无比美好的世界

僕は君の太陽になりたい

我想要成为你的太阳

そしたら僕が雨を降らせない

这样的话我就不会让雨滴落下

君は泣きたい時に泣いてもいい

难忍泪意的时候你可以尽情哭泣

僕がその涙に虹をかける

我会在你的泪雨中架起彩虹

君と歩いてきた毎日は

与你一同走过的每一天

一つ一つの愛を教えてくれた

都让我一点一点明白什么是爱

同じくらいの

我究竟能不能

ありがとうと優しさを

将同等分量的感谢之情

僕はちゃんと

以及温柔善意

君に返せていますか?

都好好地回报给你呢?

めぐりめぐる季節の中で

在流转变迁的季节之中

変わらぬ愛を語り合いましょう

让我们彼此倾诉那份不变的爱吧

君が愛した未来に

只愿你所深爱的未来

悲しみが映らぬように

永远不会出现悲伤的身影

僕をそばに

可不可以

いさせてくれませんか?

让我陪在的身边呢?

僕は君を守るためにきっと

我一定是为了守护你

こうしてこの世界に

才会在这个世界

生まれたんだね

就此诞生的

咲く花びら春風に揺られて 踊る

この胸に愛しい君を思う

怒放的花瓣随着春风摇曳轻舞

我在心中思念着珍爱的你

僕は君を守るためにきっと

我一定是为了守护你

こうしてこの世界に

才会在这个世界

生まれたんだね

就此诞生的

咲く花びら春風に揺られて

踊るこの胸に愛しい君を思う

怒放的花瓣随着春风摇曳轻舞

我在心中思念着珍爱的你

だから君の太陽でいさせて

所以 就让我成为你的太阳

そしたら僕が雨を降らせない

这样的话我就不会让雨滴落下

君は泣きたい時に泣いてもいい

难忍泪意的时候你可以尽情哭泣

僕がこの未来に虹をかける

我会在你的未来架起彩虹