浪漫鉄道 ー蹉跌篇ー - 谷村新司 (たにむら しんじ)

词：谷村新司

曲：谷村新司

名前も知らない駅の ホームで雪を見ている

徘徊于不知名的陌生车站 驻足月台望着纷飞雪花

枕木に落ちた夢の 跡を数えながらいま

细数那些落于枕木的梦的痕迹

右のレールは東京の街まで続く

铁路向右延伸至东京的大道

左のレールは故郷のなつかしい街へと

向左通向我那心心念念的故乡的小路

挫折と憧れだけ 震えながら抱きしめた

那些挫折与对梦想的憧憬 我仍颤抖着双手紧抱不放

線路の軋みは似てる 旅人の叫び声に

轨道摩擦的呼啸声 如同旅人的呐喊

出逢いはいつも悲しい 別離の時を思えば

老人がつぶやいていた 人生は皆泡沫

每每想到别离 哪怕是相逢也总变得伤感

年老之人无奈叹息 人生皆是泡沫

右のレールは無惨な夢への誘い

铁路右边是艰辛美梦的诱惑

左のレールはささやかな幸福の誘い

铁路左边是平淡幸福的召唤

挫折と憧れだけ 震えながら抱きしめた

那些挫折与对梦想的憧憬 我仍颤抖着双手紧抱不放

線路の軋みは似てる 旅人の叫び声に

轨道摩擦的呼啸声 如同旅人的呐喊

挫折と憧れだけ 震えながら抱きしめた

那些挫折与对梦想的憧憬 我仍颤抖着双手紧抱不放

線路の軋みは似てる 旅人の叫び声に

轨道摩擦的呼啸声 如同旅人的呐喊

挫折と憧れだけ 震えながら抱きしめた

那些挫折与对梦想的憧憬 我仍颤抖着双手紧抱不放

線路の軋みは叫び 戸惑う汽車は旅人

轨道摩擦的悲鸣声 迷惘的列车就像旅途上的人们