坏掉了 - SUN18

词：SUN18

曲：SUN18

ねえ またスマホ光るだけ

呐 手机又只是亮起而已

既読の海で溺れてく

沉溺在已读的人海里

平気だよって平気じゃないって

说着没事 其实根本不是没事

百回打って全部消してく

打了百遍 又全部删掉

完璧演じて限界誤魔化し

假装完美 掩饰着极限

大丈夫そうって仮面のまま増し

笑顔の裏で喉まで来た助けて

装作没事 面具越戴越厚

笑容背后 救我二字已到喉头

飲み込んだ言葉胃の底で錆びて

咽下的话 在胃底渐渐生锈

眠れない夜ネガティブな値

失眠的夜晚 满是负面情绪

脳内ループするいらない子だね

脑海循环着 你是多余的孩子

タイムラインは

朋友圈

眩しくて自分だけバグ

光鲜耀眼 只有自己出了故障

タグも繋がりも全部ただの殻

标签和羁绊 全都只是空壳

壊れていいよ壊していいよ

坏掉也没关系 垮掉也没关系

もう疲れたって叫んでいいよ

已经很累了 可以大声喊出来

泣き顔誰にも見せられないなら

如果你哭泣的脸 没法让任何人看见的话

私が聞くからここに落ちてきて

因为我在听 所以尽管跌落到我这里来

消えてもいいよ消したくないよ

消失也没关系 却又不想消失

矛盾だらけの本音抱きしめたいよ

想拥抱满是矛盾的真心

一人で泣くなら二人で泣こう

若独自哭泣 那就两人一起哭

その震える声耳元で拾うよ

強くなれって強要する正義

我会在耳边接住你颤抖的声音

强迫你变强的所谓正义

その優しさが夜中には凶器

那份温柔 在深夜变成凶器

正解だらけの教科書で

用满是正确答案的教科书

間違い扱いの心どこに置くの

那颗被当作错误的心 该放在哪里

親切そうな助言が刃

看似亲切的建议 却是刀刃

もっと頑張れってもう頑張った

说再努力一点 我已经拼尽全力

百回以上自分責めて

无数次责怪自己

千回以上限界越えて

ねえ本音はずっと

无数次超越极限

呐 我的真心一直都是

消えたいより抱きしめてだった

比起消失 更想被拥抱

でも弱音晒した瞬間

可在吐露软弱的瞬间

軽く笑われて視界が

被轻易嘲笑

ブラックアウト

视线一片漆黑

壊れていいよ壊していいよ

坏掉也没关系 垮掉也没关系

もう無理だって震えていいよ

颤抖着说我撑不住了也没关系

吐き出すたび嫌われる気がしても

就算每次倾诉都怕被讨厌

私は逃げないここで受け止める

我不会逃离 会在这里接住你

消えてもいいよ消したくないよ

消失也没关系 却又不想消失

本当はちゃんと

其实你明明

生きたかったんでしょ

想要好好活下去吧

わがままかなって飲み込む前に

在咽下那句是不是太任性之前

そのわがままごと全部預けて

把所有任性 全都交给我吧

ねえ知ってるよ

呐 我知道的

あなたが眠れない画面の色

你失眠时盯着的屏幕光亮

通知ひとつで生きていいと錯覚

仅凭一则通知 就误以为可以活下去的错觉

既読スルーで心臓またクラッシュ

已读不回 让心脏再次破碎

でもここではさ

但是在这里啊

泣き顔既読にして終わりじゃない

你哭泣的脸已经看完了不是结束

どんな崩れ方しても嫌わない

无论你怎样崩溃 我都不会讨厌

震える呼吸も嗚咽も

颤抖的呼吸 哽咽的哭声

丸ごとファイン

全部都没关系

壊れていいよ壊していいよ

坏掉也没关系 垮掉也没关系

今だけ全部預けていいよ

就此刻 把一切都交给我吧

涙でぐちゃぐちゃのその未来図を

被泪水弄花的那张未来蓝图

一緒にゆっくり書き直そうか

我们一起慢慢重新描绘吧

消えてもいいよ消えなくていいよ

消失也没关系 不消失也没关系

どっち選んでも隣にいるよ

无论选择哪一个 我都在你身边

生きてていいよって何度も言うよ

我会无数次告诉你 活着就好

あなたが信じるまで耳元で囁く

直到你相信为止 在耳边轻声诉说