ビンクスの酒 - Ado

词：尾田栄一郎

曲：田中公平

ヨホホホヨホホホ

哟嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯

ヨホホホヨホホホ

哟嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯

ヨホホホヨホホホ

ヨホホホヨホホホ

哟嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯

哟嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯

ビンクスの酒を届けにゆくよ

将宾克斯的美酒 送到你身旁

海風気まかせ波まかせ

像海风随心所欲 乘风破浪

潮の向こうで夕日も騒ぐ

在海的彼岸 夕阳也喧闹

空にゃ輪をかく鳥の唄

鸟儿的歌声 在空中画出圆圈

さよなら港つむぎの里よ

再见了港湾 丝绸之乡

ドンと一丁唄お船出の唄

来唱首歌吧 出航之歌

金波銀波もしぶきにかえて

金波银浪 也化作水花激荡

おれ達ゃゆくぞ海の限り

ビンクスの酒を届けにゆくよ

我们出征 只为海洋

将宾克斯的美酒 送到你身旁

我ら海賊海割ってく

我们海贼 劈波斩浪

波を枕に寝ぐらは船よ

枕着波涛 家就在船上

帆に旗に蹴立てるはドクロ

战帆战旗 迎风飞扬

嵐がきたぞ千里の空に

波がおどるよドラムならせ

长空万里 风啸雷起

波浪起舞 战鼓隆隆

おくびょう風に吹かれりゃ最後

不惧海上艰难险阻

明日の朝日がないじゃなし

明日自当雨过云散

ヨホホホヨホホホ

哟嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯

ヨホホホヨホホホ

哟嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯

ヨホホホヨホホホ

哟嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯

ヨホホホヨホホホ

哟嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯

ビンクスの酒を届けにゆくよ

将宾克斯的美酒 送到你身旁

今日か明日かと宵の夢

昨夜今宵梦里寻

手をふる影にもう会えないよ

再也见不到那挥手告别的身影

何をくよくよ明日も月夜

为何愁眉不展 明晚月光依旧

ビンクスの酒を届けにゆくよ

将宾克斯的美酒 送到你身旁

ドンと一丁唄お海の唄

来唱首歌吧 大海之歌

どうせ誰でもいつかはホネよ

不管是谁 终归枯骨

果てなしあてなし笑い話

无止无终 只是笑谈

ヨホホホヨホホホ

哟嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯

ヨホホホヨホホホ

哟嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯

ヨホホホヨホホホ

哟嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯

ヨホホホヨホホホ

哟嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯