지독한 시련 이구나 - HELLOPING

以下歌词翻译由文曲大模型提供

떠난다는 건

所谓离别

사라지는 게 아니라

并非意味着消逝

돌아오지 않는 곳 을

而是凝望着那无法归返之地

바라보는 애달픔

那份凝望的哀愁

아직도 비가 내리는

依然下着雨的

하늘을 들고 서 있다

하늘은 눈치 없이 어둡고

我独自擎着那片天空伫立

天空不解风情地阴沉着

어깨 위론 비가 내린다

雨水悄然滴落在肩头

하늘은 맘도 모르고

天空不懂我的心

참 무심도 하구나

真是无情啊

가슴엔 서글프게도

心中满是凄凉

네가 내리고 있구나

雨滴正悄然落下

이 그리움은

这无尽的思念

죽이지도

既无法扼杀

살리지도 않는

也无法拯救

지독한 시련 이구나

真是残酷的考验啊

씻겨 나갈까 겁이 나서

害怕就此被冲刷带走

기억 마저 잃을까 무서워서

恐惧连记忆也会失去

차라리 이 비를 전부 다 들이켜

不如将这雨水全部一饮而尽

마지막 눈물이라 생각하며 삼켜

想着这是最后一滴泪 然后咽下

시련이구나

시련이구나

这是考验啊

这是考验啊

내 세상은 온통 너라는 비가 내려

我的世界 全是你化作的雨倾泻而下

오늘도 헤매 인다 이 빗속에서

今日也依旧徘徊 在这雨幕之中

하늘은 눈치 없이 어둡고

天空不解风情地阴沉着

어깨 위론 비가 내려

雨水悄然滴落肩头

하늘은 맘도 모르고

天空不懂我的心

참 무심도 하구나

真是无情啊

가슴엔 서글프게도

心中满是凄凉

네가 내리고 있구나

雨滴正悄然落下

이 그리움은

这无尽的思念

죽이지도 살리지도 않는

既不让我死去 也不让我活下去的

지독한 시련 이구나

真是残酷的考验啊

멈추지 않는 비처럼

如同那永不停歇的雨

내 그리움도 그칠 줄 몰라

我的思念也不知何时才能停歇

씻겨 내려가는 게 무서워

멈춰 선 채

害怕一切都被雨水冲刷而去

只能驻足原地

여전히 젖은 채로

任凭自己浸湿在雨中

너를 기다려

等待着你

오늘도 이 시련 속에서 너를 앓고 있구나

今日也在这磨难中 因你而相思成疾

벗어날 수 없는 미련이구나

是无法摆脱的留恋啊

비는 계속 내리고

雨一直下着

네가 떠난 그 자리에

在你离开的那个地方

뿌리내린 나무가 됐구나

我已扎根成为一棵树

우산도 없이 흠뻑 젖은 채로

没有雨伞 浑身湿透

아직도 그날에 살아

至今仍活在那一天

빗소린 점점 더 거세지고

雨声愈发滂沱

여전히

我依然

네가 오던 길만 바라봐

痴望着你来时的那条路

바보같이

像个傻瓜

참 바보같이

어깨 위론 비가 내려

真是个傻瓜

雨水悄然滴落肩头

비를 맞으며 생각해

在雨中独自思量

결국 이것도 시련이구나

原来这一切也是试炼啊

시련이구나

这是考验啊

시련이구나

这是考验啊

나를 살리지도 죽이지도 않는

既无法将我拯救 也无法将我毁灭的

이 지독한 시련 이구나

这残酷的试炼啊