恋泥棒。 - 『ユイカ』

词：『ユイカ』

曲：『ユイカ』

3・2・1で盗まれた私の恋心

3・2・1 你偷走了我的爱慕之心

勝手に盗んだ貴方は恋泥棒だ。

擅自让我悸动的你 是个偷心贼

貴方を探して3秒

花了三秒找寻你所在的方向

聞き慣れた笑い声に振り向いて

向着早已熟悉的笑声回过头去

貴方を見つけて2秒

誰にも見えない口元がにやけて

花了两秒定睛注视你

我的嘴角不被人察觉地暗自微笑了起来

貴方と目が合う1秒

跟你对视了一秒

その瞬間にやられた

那一瞬间 我便为你沦陷了

もう抜け出せないや

我已无法脱身

恋の始まりの合図

我的暗恋就此掀开新篇章

この胸の高鳴りはもう

我心中高昂的鼓动

止められないよ

已无法按捺

3・2・1で盗まれた私の恋心

3・2・1 你偷走了我的爱慕之心

勝手に盗んだんだから

你擅自偷走了我的心

捨てずに貴方が持っててね

请你好好对待 不要舍弃

3・2・1で捕まえる

3・2・1 抓捕

窃盗容疑の貴方を

你这个盗窃嫌疑犯

私と貴方の恋のかけ引き

私と貴方の恋の始まり

跟你之间的爱恋推拉

跟你之间的爱恋开端

どうせ貴方はきっと

你一定

私の気持ちには

早就察觉到

気づいてるんでしょ?

我对你的心意了吧?

それなのに貴方はずっと

但一直以来 你都佯装不知

知らないふりして私と話すんだ

跟我像朋友一样对话

もういっそ貴方にちゃんと

那我干脆

伝えてみようかな

好好地向你表达心意吧

なんて できるわけないのにね

但是 我却又不敢表白

遠くにいてもわかる

我也知道 你开始渐渐远离我了

貴方の歩き方さえ愛おしくて

就连你走路的方式 都让我深爱

3・2・1で盗んでよ私の全部を

3・2・1 你偷走了我的全部

淡い期待だけ残して行かないで

3・2・1で捕まえるの

只留下淡薄期待你 请不要离开我

3・2・1 我要将你捕获

そこから動いちゃだめだよ

抓到你之后 就不能再动弹了

私と貴方の恋を続かせてよ

让我们之间的爱恋 延续下去吧

2人きりの放課後

放学后 你我独处时

うるさくなる心臓が

我喧嚣的内心

私の言葉を詰まらせて

将我满腔的话语堵在心头

何も言えなくて

大きく息を吸って

什么都说不出口

只好深吸一口气

「あのね私貴方のことが」

“听我说 我对你”

ってそのとき貴方が口を開いた

这时 你开口打断了我的话

「ちょっと待って

“等一下

僕から言わせて」

让我先开口说”

3・2・1で盗まれた私の恋心

3・2・1 你偷走了我的爱慕之心

勝手に盗んだんだから

你擅自偷走了我的心

そのままずっと離さないで

所以 请你永远不要离开我

3・2・1で結ばれたんだ

3・2・1 你我心意相连

このまま永遠に終わらない

让我们的一如此时

終われない

让这段爱恋

そんな恋にしよう

永不结束

私と貴方の恋物語

这就是我跟你之间的爱恋