SENTIMENTAL CHRISTMAS - 浜田省吾 (はまだ しょうご)

詞：浜田省吾

曲：浜田省吾

夜の　とばりにまぎれ

笼罩在夜幕中

そっと　君に口づけ

悄悄地 与你亲吻

浮かれた街を　背にして

背对着喧闹的城市

君は　おれのコートの中

もぐりこんで

你钻进了

我的外衣中

かじかんだ心　ひらくよ

叩开那已经 冻僵的心扉吧

はにかんで

那样地腼腆

忘れかけていた　愛しいぬくもり

已快要忘却　那相爱的温情

君を　この手に抱きしめて

我要用这双手 将你拥抱

取り戻せた気がする

どうか　せめて　ひと夜だけの

我感觉我们已拾回了从前

至少请 给我带来

安らぎを運んでおくれ

这一夜的宁静吧

Sentimental　Christmas

感伤的圣诞节

冷たい風に襟を立て

我竖起衣襟对抗冰冷的寒风

家路を急ぐ人

急着赶路的人们

酔い潰れて　ひとり

誰かの名を呼ぶ人

有一个人 烂醉如泥

不知呼唤着 谁的姓名

どうか　世界中の人に

请　为这世界上的人

安らぎ運んでおくれ

带来安宁吧

Sentimental　Christmas

感伤的圣诞节

Sentimental　Christmas

感伤的圣诞节

Sentimental　Christmas

感伤的圣诞节