瞳の欠片 - 南里侑香

詞：梶浦由記

曲：梶浦由記

貴方だけに会いたくて今でもずっと

想要见到你 即使现在也是如此

雨の日には思い出す 願い一つだけ

思绪随落雨而出 我只有一个愿望

貴方の胸に忘れた

你的心中已经遗忘

私の欠片

但我的碎片

まだそこにある?

仍然还在哪里吗

閉じた本の中眠ってる

想い出という名のパンドラの宝石

沉睡在合上的书本里

心情却无法平静 想着璀璨的宝石

吐息忍ばせた躊躇いで

艰难地屏住呼吸

いつまでも見ていた

永远凝望着

Here in the rain

在这里 在雨中

昨日散った花びらを惜しんで泣いた

昨日花落知多少 潸然而泪下

貴方のこと少しずつ忘れて行くようで

一点一点地 忘却了你的一切

私は貴方の欠片

我现在只想把你的碎片

貴方の胸へ帰りたいだけ

欠け落ちた私の瞳は

送还给你自己的心中

我的双眸渐渐堕落

三日月の形に壊れた水晶

化作了新月的形状

光満たすのは貴方だけ

只有你如此明亮

いつまでも待ってる

总是在等待着

Here in the rain

在这里 在雨中

貴方にただ会いたくて……

好想见到你

閉じた本の中眠ってる

沉睡在合上的书本里

想い出という名のパンドラの宝石

吐息忍ばせた躊躇いで

心情却无法平静 想着璀璨的宝石

艰难地屏住呼吸

いつまでも見ていた

永远凝望着

欠け落ちた私の瞳は

的双眸渐渐堕落

三日月の形に壊れた水晶

化作了新月的形状

胸を満たすのは貴方だけ

心里都是你

いつまでも待ってる

不管何时都要等你

Here in the rain

在这里 在雨中

欠片を探して

寻找着那点滴的碎片