无尽的痛楚（མཐའ་མེད་པའི་ན་ཟུག） - 庄单纯

词：阿坤

曲：庄单纯

སྐོར་བ་བྱེད་མཁན་གྱིས་དྲིལ་བུ་བརྡུང་མ་ཐུབ

转经人敲不响那铜铃

ཟད་པའི་མ་ཎི་རྡོ་ལ་སྲོག་ཆད་བྲིས

风化的玛尼石上写满孤寂

ཁྱོད་ཀྱིས་དམ་བཅའ་གངས་རིའི་རྩེ་ལ་སྦས

你将誓言埋葬在雪山之巅

ངས་ནི་རླུང་དམར་ཁྲོད་དུ་མིང་འདི་གཏོར

我把这名字撒入狂风之中

ཕྱག་འཚལ་ཡང་ཁྱོད་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་ལོག་མ་འོང

纵然长叩首你的身影也未曾归来

མར་མེ་བསྲེགས་ཀྱང་ལས་དབང་འདི་གསལ་མ་ཐུབ

燃尽酥油灯也照不亮这苦厄命运

ཕྲེང་བ་བཅད་དེ་བྱ་རྒོད་དག་ལ་མཆོད

扯断手中念珠献祭给那高飞的秃鹫

གངས་ཆེན་འདི་ཡིས་སྔར་གྱི་ཡོད་ཚད་གཡོག

这茫茫大雪掩埋了过往的所有一切

སེམས་ཀྱི་ན་ཚ་རླུང་གིས་ཁྱེར

心中的伤痛随风远逝

ཁ་བ་ཅན་གྱི་ལུང་པ་རུ

在这苍茫的雪域深谷

ང་ཡི་ཆུང་འདྲིས་བྱམས་པ་ཁྱེད

我那青梅竹马的爱人啊

ད་ནི་རྒྱང་རིང་རྒྱང་ལ་སོང་

如今已远走去向那遥不可及的远方

མིག་ཆུ་དམར་པོ་ས་ལ་ལྷུང་

སྐྱ་རྐྱང་ལམ་བུ་གཅིག་པུར་མཆོད

泣血的眼泪滴落在大地

我独自走上这苍白孤寂的旅途

སྙིང་གི་ནང་གི་རྨ་ཁ་འདི

我内心深处的这道伤痕

གངས་རི་མཐོན་པོས་ཤེས་ཡོད་དོ

唯有那高高的雪山能够知晓

ཕྱག་འཚལ་ཡང་ཁྱོད་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་ལོག་མ་འོང

纵然长叩首你的身影也未曾归来

མར་མེ་བསྲེགས་ཀྱང་ལས་དབང་འདི་གསལ་མ་ཐུབ

燃尽酥油灯也照不亮这苦厄命运

ཕྲེང་བ་བཅད་དེ་བྱ་རྒོད་དག་ལ་མཆོད

扯断手中念珠 献祭给那高飞的秃鹫

གངས་ཆེན་འདི་ཡིས་སྔར་གྱི་ཡོད་ཚད་གཡོག

这茫茫大雪掩埋了过往的所有一切

སེམས་ཀྱི་ན་ཚ་རླུང་གིས་ཁྱེར

心中的伤痛随风远逝

ཁ་བ་ཅན་གྱི་ལུང་པ་རུ

在这苍茫的雪域深谷

ང་ཡི་ཆུང་འདྲིས་བྱམས་པ་ཁྱེད

我那青梅竹马的爱人啊

ད་ནི་རྒྱང་རིང་རྒྱང་ལ་སོང་

如今已远走去向那遥不可及的远方

མིག་ཆུ་དམར་པོ་ས་ལ་ལྷུང་

泣血的眼泪滴落在大地

སྐྱ་རྐྱང་ལམ་བུ་གཅིག་པུར་མཆོད

我独自走上这苍白孤寂的旅途

སྙིང་གི་ནང་གི་རྨ་ཁ་འདི

我内心深处的这道伤痕

གངས་རི་མཐོན་པོས་ཤེས་ཡོད་དོ

唯有那高高的雪山能够知晓