それでも君が好き - SPICY CHOCOLATE (スパイシーチョコレート)/JASMINE (じゃすみん)/寿君/SKY-HI

词：ASMINE/SKY-HI/寿君

曲：DJ CONTROLER/U.M.E.D.Y./HIEDA

You don't understand what I feel

你不明白 我的感受

You don't understand what I need

你不明白 我的需要

平気で傷つけないで

不要若无其事地伤害我

ずっと私だけ見ていて

你的眼中 只能有我

All my girls all my girls if you feel me

我的女孩 我的女孩 如果你能感受到我

All my girls help me singing out

我的女孩 请你帮我歌唱

わかってない何を求めてるか

你不明白 自己的追求

わかってない何が聞きたいのか

你不明白 自己的疑问

それでも君が好き

即便如此 我仍喜欢着你

傷ついて狂おしい

伤害 让人丧失理智

Treat me like queen treat me so sweet sweet

始まりは確か

待我如女王 让我如此甜蜜

开始是如此清晰

間違いか何か足りない

却有不足

形がたちまち仇になる

不久 便反目成仇

一回の失敗ときっかり割り

一子走错 全盘皆输

切ったら楽になる実際

斩断一切 会轻松愉悦 实际却是

出来ない答え合わせ

二人夜に身をもたげただけ

无法得到答案

两人 同床异梦

Any more any more

再多一点 再多一点

薄れそうにないよ

我们不会变得淡漠

目にも手にも溢れそう今にも

心绪翻涌

本当に私だけ

若是真的只有我

なら携帯隠すのは何故

为何要遮掩手机信息

電波越しの文字を飲み込んで

看着简讯内容

言い訳を口に放り込んで

找着诸多借口

口づけだけじゃ足りないの

只是亲吻 远远不够

ねぇ聞かせて愛の重さを

请告诉我 爱有多重

ただ抱き寄せる強く

一味紧紧拥抱

唇に残る君のグロス

唇上残留 你的唇彩

ひび割れたグラスみたいな

心如刀割 片片零碎

心境にキリなしの愛情をつぎたす

心中满是无尽的爱恋

満たされる事はないが

虽然仍未填满我的心扉

こんな繰り返しも

但那份坚持

嫌いじゃないから

并不让人厌倦

口よりも行動で

说到不如做到

伝えたい俺の方向性

何も考えなくてもいい

想要告诉你 我的方向

什么也别想

ただこの愛を感じてほしいから

静心感受 这份爱恋

わかってない何を求めてるか

你不明白 自己的追求

わかってない何が聞きたいのか

你不明白 自己的疑问

それでも君が好き

即便如此 我仍喜欢着你

傷ついて狂おしい

Treat me like queen treat me so sweet sweet

伤害 让人丧失理智

待我如女王 让我如此甜蜜

君が俺に送って来るメール

你给我发的短信

返す言葉は何だって言える

我会一一回应

でも寂しがりなのか何で君は

你害怕寂寞吧 否则你不会

何回も愛を確かめたがるの

不断确认我对你的爱

まるで赤ん坊を

我的回应 就如

可愛がるような俺の対応

宠爱新生的婴儿

何も演じたくないよ本当は

其实我不想演戏

なのに言葉足らずが

可我找不到足够的言语

つくりだす温度差

让我们之间 温度骤降

優しいのは最初だけもう冷めたの

温柔冷却 只停留在最初

嘘だったわけ

一切都是谎言

お互いに信じ合うのが

相互信任

理想じゃないの

不是理想状态么

信用がないならば

若是没有信任

しょうがないだろう

一切便无法挽回

愛してる君がno.1って

我爱你 你是我的第一

聞きたいだけなのに不安ただ

心里不安 只是想听你对我说这句话而已

気休めの言葉でなだめるよりも

大切にしたい君と居る時を

比起一时的安慰

不如珍惜和你在一起的分分秒秒

不安と不満と束の間の安堵

不安 不满 刹那的安心

くっついてくその反動

反力相冲

答えもないさ

没有答案

わかってない愛と愛の愛

你不明白 相爱的爱

やわらかな体ぶつけるわがまま

わからず嫌な気持ち

柔软的身体 任性的冲突

不明所以 心情恶化

言葉と逆さま

言不由衷

リアルから瞼を閉じる

逃避现实

ゼロの距離で夜に堕ちる

在黑暗中完全堕落

わかってない何を求めてるか

你不明白 自己的追求

わかってない何が聞きたいのか

你不明白 自己的疑问

それでも君が好き

傷ついて狂おしい

即便如此 我仍喜欢着你

伤害 让人丧失理智

Treat me like queen treat me so sweet sweet

待我如女王 让我如此甜蜜

Everytime I miss you girl

女孩 我每时每刻都在思念着你

メール電話だって毎晩

每晚都会给你打电话 发信息

これ以上ほかに何が

我还能为你做什么呢

Oh no no oh no no

Everytime I kiss and hug

哦 不不 哦 不不

我每次都亲吻你 拥抱你

君だってわかってない

你也不明白

どんな言葉が正解

说什么才对

ほんとわかってない

你真的不明白

予想以上にもう遠い

我已经成了那无法预想的

存在になってしまっているのかな

遥远的过去了么

Oh no no no no

哦 不不不不

賞味もうどうしようもないと

你的保质期已过

君への気持ちを閉ざした

我对你 已经毫无感觉

わかり合いたいだけ

只是想互相体谅

わかってない何を求めてるか

你不明白 自己的追求

わかってない何が聞きたいのか

你不明白 自己的疑问

それでも君が好き

傷ついて狂おしい

即便如此 我仍喜欢着你

伤害 让人丧失理智

Treat me like queen treat me so sweet sweet

待我如女王 让我如此甜蜜

Oh

哦

わかってない

你不明白

No no no no no

不不不不不

わかってない

你不明白