狂おしいほど僕には美しい - majiko (まじ娘)

词：Hiro-A-key

曲：Michael Kaneko

どこにでもある 偽りの色彩

随处可见虚伪的色彩

もう染み付き過ぎて

浸染已太过深邃

いつまでも 抜けない

再也不能从中挣脱

どうしようもなく いびつな存在

无药可救的扭曲存在

狂ってるほど 僕には美しい

越是疯狂 于我而言越是美丽

愛しいモノほど 壊したくなる

越是深爱之物 越是想要破坏

醜いほどに 守りたくなる

越是丑陋无比 越是想要守护

一人でもいい 思い続けた

一直以为 孤身一人也无所谓

変わり始めた 月明かりの夜

月明星稀之夜 改变悄然发生

誰かを好きになるなんて

喜欢一个人这种事情

馬鹿らし過ぎて 終わってる

太过愚蠢 我早已死心

裏切られるんだ どうせ

反正终会被背叛

僕は このまま

我将就此孤独终老

もうたくさんなんだ

我已经厌倦了

いつか見た希望

曾几何时所见的希望

追いかけてみて

试着努力去追逐

慈しむんでしょう

もう歌えないと

是否还曾对其怜爱万分

怒火灼心 令我说不出

言い出せない 怒り

我已无法歌唱

狂おしいほど 僕には 愛おしい

越是疯狂 于我而言越是珍惜

叶えられずに 散らかった夢

未竟的梦想 四散飘零

拾い集めて もう一度歩く

将碎片捡拾收集 再度迈步向前

Just trying to put on a smile all of them could be fake

ややこしい人間 それでもいい

成为所谓聪明的人类也没关系

目を覚ましても 動けずに

即使醒来也无法动弹

起き上がるんだ 今すぐに

现在必须立刻起身

裏切ってやるんだ

做出背叛之事

そうさ 僕は このまま

没错 我将就此孤独终老

もうたくさんなんだ

我已经厌倦了

いつか見た希望

曾几何时所见的希望

追いかけてみても

无论怎样努力追逐

行き先は見えない

也看不清前路

嫉妬や痛みと いい距離でいたい

我想与嫉妒和痛楚保持距离

苦しいけど 僕にはちょうどいい

虽然有些苦涩 于我却恰到好处

何かが破れて 放たれた彼方へ

打破某种牢笼 释放至彼方

残されたものも 自分の歌を歌え

どこにいても

被留下的部分 也唱着自己的歌

无论身处何方

いつかは終わるんだって

终有一天会迎来终结

月明かり差し込む 闇の色

黑暗之中 月光倾洒而下

どこにでもある 偽りの色彩

随处可见虚伪的色彩

もう染み付き過ぎて

浸染已太过深邃

いつまでも抜けない

どうしようもなく いびつな存在

再也不能从中挣脱

无药可救的扭曲存在

狂おしいほど 僕には美しい

越是疯狂 于我而言越是美丽

美しい

越是美丽

美しい

越是美丽

美しい

越是美丽

僕には美しい

于我而言越是美丽