滞空時間 - 花澤香菜 (はなざわ かな)

词：宮川弾

曲：宮川弾

编曲：宮川弾

まるで浮いてる

仿佛漂浮在空中

あなたが目をそらすその時は

当你移开视线时

一瞬のようでも

一瞬之间

不安になるのよ

变得不安

ねえ

呐

まるで無重力

仿佛失去重力

あなたが手を放した同心円

你将手放开的同心圆

届け届け

传达到吧

レディオウェイブ

无线电波

飛ばすのですSOS

飞出去吧 SOS

響け響け

响起来吧

こころウェイブ

いつも決して口にはしないこと

心灵电波

那绝不会说出口的话语

ベイビーベイビー

Baby baby

みつめてよ one more time

看着我 再一次

もう一回だけ

只要再一次就好

ベイビーベイビー

Baby baby

みつけてよ duration of flight

请你找到我 滞空时间

滞空時間は長すぎて

この宇宙をさまよう

滞空时间已经太长

彷徨在这宇宙中

キラリと銀色小さなサテライト

小小的银色卫星一闪而过

つかまえて格納してよ

抓住它 把它带回家吧

誰かの嘘と

躲开某人的谎言

水たまりをよけたら clouds float on the sky

和地上的水坑 云朵飘在天空中

電話したくなる

想要拿起电话

判定ルールのワーテルロー

判定规则的滑铁卢

届け届け

传达到吧

レディオウェイブ

无线电波

声にならないね starless tonight

发不出声音 无星的夜晚

響け響け

响起来吧

こころウェイブ

心灵电波

簡単になんて口にはしないこと

无法轻易说出口的话语

ベイビーベイビー

Baby baby

みつめてよ one more time

看着我 再一次

もう一回だけ

只要再一次就好

ベイビーベイビー

Baby baby

みつけてよ duration of flight

请你找到我 滞空时间

月の裏まわりこむ

绕到月亮的背面

雲が気持ちさえぎって

被云朵遮挡住的心情

なぜだろ通信障害セレナータ

不知为何 通讯故障的小夜曲

いじわるはテヌートのあと

届け届け

在让人心焦的延音符号之后

传达到吧

レディオウェイブ

无线电波

言葉にしたい

想要说出来

それが難しくて

是那么的难

ねえ

呐

ベイビーベイビー

Baby baby

みつめてよ one more time

もう一回だけ

看着我 再一次

只要再一次就好

ベイビーベイビー

Baby baby

みつけてよ duration of flight

请你找到我 滞空时间

滞空時間は長すぎて

滞空时间已经太长

この宇宙をさまよう

彷徨在这宇宙中

キラリと銀色小さなサテライト

小小的银色卫星一闪而过

つかまえて格納してよ

抓住它 把它带回家吧