남주긴 아까워 - T-ara

혼자 어딜 갈때마다 (후우후우후)

每当独自去某处

자꾸 누구랑 있냐고 왜 물어

为什么你总是问 和谁在一起

남자 조심하라 말하는 넌

说要我小心男人的你

왜 날 헷갈리게해 ?

为什么让我混淆 ?

(you make me wonder why)

어쩜 이리도 넌 바보처럼 몰라

你怎么那么傻

여자 맘을 몰라도 넌 너무 몰라

你实在太不了解女人心了

새까맣게 타는 내 맘

我烧焦的内心

눈치라곤 없는 니 말

你毫无眼力见的话语

간보는건 그만 머리 아프니까

不要再浅尝辄止了 因为这让我很头疼

혹시 남주긴 아까워 거니

让给别人可惜吗

혹시 남주긴 아까워 떠보는거니

让给别人可惜 才试探我吗

이제그만 두려마라지말고

现在不要这样拐弯抹角

남자 딱 말해주겠니 오

能否像个男子汉一般 干脆利落地告诉我

후후후 후우후후

후후후 남주기는 아깝니

让给别人可惜吗

후후후 후우후후

후후후 남주기는 아깝니

让给别人可惜吗

시도때도 없는 전화 (후우후우후)

时不时打来的电话

시시콜콜 나를 간섭 하는 너

絮絮叨叨干涉我的你

니가 뭔데 내게 이러는지?

你算什么 对我这样?

좀 솔직하면 안돼?

能不能坦率一些？

(why can’t you see my mind)

어쩜 이리도 넌 바보처럼 몰라

你怎么那么傻

여자 맘을 몰라도 넌 너무 몰라

你实在太不了解女人心了

새 까맣게 타는 내 맘

我烧焦的内心

눈치라곤 없는 니 말

你毫无眼力见的话语

간보는건 그만 머리 아프니까

不要再浅尝辄止了 因为这让我很头疼

혹시 남주긴 아까워거니

让给别人可惜吗

혹시 남주긴 아까워 떠보는거니

让给别人可惜 才试探我吗

이제그만 두려마라지말고

现在不要这样拐弯抹角

남자답게 딱 말해주겠니

能否像个男子汉一般 干脆利落地告诉我

What you waiting for

뭘 자꾸 망설여

总是在犹豫些什么

나 갖긴 싫고 남

不想拥有我

주긴 아까워 그런거니

让给别人又可惜 才这样的吗

진심을 담아 니 속마음을 보여줘

请对我坦白你的真心

오 나 같은 여자 놓치지는 말아줘

不要错过我这样的女人

Why can’t you see my mind

날 남주긴 아까워 거니

把我让给别人可惜吗

혹시 남주긴 아까워 떠보는거니

让给别人可惜 才试探我吗

이제그만 두려마라지말고

现在不要这样拐弯抹角

남자답게 딱 말해주겠니 오

能否像个男子汉一般 干脆利落地告诉我

후후후 후우후후

후후후 남주기는 아깝니

让给别人可惜吗

후후후 후우후후

후후후 남주기는 아깝니

让给别人可惜吗