とおせんぼう - mafumafu (まふまふ)

词：まふまふ

曲：まふまふ

笑われないように息をひそめて

不愿被嘲笑 于是安静屏息

どこかに消えた黄昏の空

不知黄昏的天空消失去了何方

明日は鬼の手の鳴るほうへ

明天就走向鬼拍手的方向

上手に生きていこう

灵活地活下去吧

もうちょっとボクを嫌って

再讨厌我一点

うんいいよ 強くたたいて

也可以的哦 用力拍打我吧

嫌われるより 嫌われ未満が怖い

比起被完全讨厌 不完全讨厌更加可怕

ボクはここにいるよね ね?

我在这里的吧 是吧?

とおぜんぼ とおせんぼ

ここからボクはとおせんぼ

不准通过 不准通过

从这里开始我不准许通过

溢れてひとり 影踏むばかり

孤独四溢 只能踩影子游戏

かくれんぼ かくれんぼ

捉迷藏 捉迷藏

誰も見つけてくれないの?

谁也找不到我吗?

いないないないない

ボクがいないないなあ

不在不在不在

我完全不存在呢

透明色の雲になるより

与其变成透明的云

嫌われ者の名札をください

不如请给我被讨厌者的名牌吧

擦りむいてわかる ひざの痛みが

擦伤后才明白 膝盖上的痛

ボクを数えてくれる

让我有了存在感

そんなんじゃダメだと言って

你说那样不行

うんいいよ 強くたたいて

没关系 用力拍打我吧

この白線の内側に押し寄せる

靠近这条白线内部的

空白だけは怖いな な

那片空白才让我害怕 你明白吗

わすれんぼ わすれんぼ

总是遗忘 总是遗忘

ボクのことはわすれんぼ

手を振ってひとり 塗り絵の中で

我总是容易遗忘

一个人在涂鸦之中 努力挥动手臂

知らないよ もういいよ

我不知道 已经够了

君もどっかに行っちゃえよ

你也走开吧

いたいたいたいたい

好痛好痛好痛

胸がいたいたいなあ

心脏好痛

とおせんぼ とおせんぼ

不准通过 不准通过

とおせんぼ とおせんぼ

不准通过 不准通过

「みーつけたっ」

“找到你了”

とおせんぼ とおせんぼ

不准通过 不准通过

それなら君はとおせんぼ

那么你不准通过

騙されないように

巻き込まないように

为了不被欺骗

为了不被卷入

優しくしたら泣いてしまうよ?

对我温柔的话 我会哭泣的哦?

いたいたいたいたい

好痛好痛好痛

胸がいたいたいなあ

心脏好痛

いないいないばあ

我不在不在哦