첫사랑은 저주다 (First Love Is a Curse) - 俞宙 (유주)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：유주

曲：그루비룸/김재성/유주/KWACA/Ben Bliss

编曲：그루비룸/김재성/KWACA

制作人：유주

천사 같은 얼굴을 하고

악마 같은 기억들을 남기지

你有着天使般的脸庞

却留下恶魔般的记忆

사랑이란 이름을 하고

冠以爱之名

너의 머리 한가운데 박혀버리지

深深烙印在你的脑海中央

잊어갈 때쯤 또 꾸는 꿈

在即将遗忘之际 又浮现的梦境

고갤 돌리면 보이는 몸

너와 나로 가득한 이 세상은 아마

转头就能看见的身影

这被你与我填满的世界 大概

영원할거야

或许会永恒存在

뼈아픈 사랑을 하고 시간이 지나도

纵使历经刻骨铭心的爱恋 时光荏苒

넌 매일매일 괴로워하게 될 거야

你每日每夜 都将在痛苦中煎熬

찬 공기 속에서

于凛冽寒风之中

너는 나를 불러 어둠 속에서

你在黑暗里 呼唤着我的名字

잊을 수조차 없는 예쁜 기억에 점점

那些无法忘却的美好回忆 渐渐

매일매일 머리가 아파올거야

每日每夜 心绪都将纷乱如麻

다른 누굴 품어도

即便将他人拥入怀中

품에 안은 걔의 눈에

怀抱中那人的眼眸里

내 눈이 겹쳐 보인 채로

我的目光与之交叠相映

너는 왜 음악이 되었어

你为何化作了旋律

내 옆에서 사랑이 되었어야지

本应在我身旁 化作爱意才对

왜 내가 널 미워하게 했어

널 아프게 할 방법을 나는 아는데

为何让我心生对你的厌弃

我明明知晓如何令你心碎

모든 걸 다 가져놓고도

即便将一切尽数占有

불안함을 못 이기던 너

仍无法摆脱心中不安的你

내 모든 걸 주고 네가 그 손을 뻗으면

我愿献出所有 若你向我伸出那只手

사라질거야

뼈아픈 사랑을 하고 시간이 지나도

我就会彻底消失

纵使历经刻骨铭心的爱恋 时光荏苒

넌 매일매일 괴로워하게 될 거야

你每日每夜 都将在痛苦中煎熬

찬 공기 속에서

于凛冽寒风之中

너는 나를 불러 어둠 속에서

你在黑暗里 呼唤着我的名字

잊을 수조차 없는 예쁜 기억에 점점

那些无法忘却的美好回忆 渐渐

매일매일 머리가 아파올거야

每日每夜 心绪都将纷乱如麻

다른 누굴 품어도

即便将他人拥入怀中

품에 안은 걔의 눈에

怀抱中那人的眼眸里

내 눈이 겹쳐 보인 채로

我的目光与之交叠相映