ぼくらの魔法 - Humbert Humbert (ハンバート ハンバート)

词：佐藤良成

曲：佐藤良成

言葉なんて役立たずだと

一直以为 语言毫无作用

ずっと大事にしてこなかった

所以从来没有重视

だけど知った言葉はいいね

然而我明白了 语言是很棒的东西

だから何度も言う愛してる

ちゃんと眠れた?

所以我要无数次对你说 我爱你

有睡个好觉吗?

今朝の調子は?

今天感觉如何?

少しは楽になってるといい

希望你感觉轻松了一些

お腹空かない?

肚子饿了吗?

なんか食べよう

去吃点东西吧

晩ご飯の残りなら

虽然我只能

あっためるけど

帮你热点晚餐的剩饭

他の人には

其他人

わからないかもしれない

或许并不能理解

注意深く見てごらん

请仔细认真地看好

ほら返事してる

言葉なんて役立たずだと

我再回应你

一直以为 语言毫无作用

ずっと大事にしてこなかった

所以从来没有重视

だけど知った言葉はいいね

然而我明白了 语言是很棒的东西

だから何度も言う愛してる

所以我要无数次对你说 我爱你

今笑ったね?

你刚才笑了呢?

笑ってたでしょ

グラスの水がちょっと揺れてる

就是笑了吧

杯子里的水有轻微的摇晃

そんな些細なことが嬉しい

那种细微的快乐

こんな風に幸せを感じられるとは

竟然会让我如此幸福

言葉にならないこと

难以言表的事

言いたくないこと

不愿言说的事

それでも言葉にして

也让我有了表达的欲望

伝えなければ

必须要告诉你

言葉なんて役立たずだと

一直以为 语言毫无作用

ずっと大事にしてこなかった

所以从来没有重视

だけど知った言葉はいいね

然而我明白了 语言是很棒的东西

だから何度も言う愛してる

所以我要无数次对你说 我爱你

ぼくが君の手足になろう

让我成为你的手足

ぼくが君の道しるべになろう

让我成为你的指路标吧

言葉なんて役立たずだと

一直以为 语言毫无作用

ずっと大事にしてこなかった

所以从来没有重视

だけど知った言葉はいいね

然而我明白了 语言是很棒的东西

だから何度も言う愛してる

所以我要无数次对你说 我爱你

言葉なんて役立たずだと

一直以为 语言毫无作用

ずっと大事にしてこなかった

所以从来没有重视

だけど知った言葉はいいね

然而我明白了 语言是很棒的东西

だから何度も言う愛してる

所以我要无数次对你说 我爱你

愛してる

我爱你

愛してる

我爱你