煙突 - ミツメ (mitsume)

词：川辺素

曲：ミツメ

オイルにまみれて泥だらけ

满身油污泥泞不堪

君が整備したマシンで街をゆく

你骑着保养过的机器上街

夜明けに追いつく

追逐黎明

白煙をあげる煙突が

烟囱吐出白烟

急に光をさえぎって

ふたりしか見えなくなってた

突然遮蔽了光线

我们只能看见彼此

陸橋に差し掛かった時

靠近天桥时

ミラーに映ったのは

后视镜里映出的

髪の長かった頃の君だったような

似乎是还是长发时的你

間抜けな視線を押しのけて

移开呆滞的视线

揺れるしなやかなつもりが

本打算看向那柔软飘摇的发丝

気づいたら影を数えてた

回过神来却在数着影子

見上げた君の目に憧れた

我很喜欢你仰望时的眼睛

ひどくささやかな期待で

怀着十分细微的期待

いたずらに次を待ってた

淘气地等待下一个天明

オイルにまみれて泥だらけ

满身油污泥泞不堪

君が整備したマシンで街をゆく

你骑着保养过的机器上街

夜明けに追いつく

追逐黎明

白煙をあげる煙突が

烟囱吐出白烟

急に光をさえぎって

突然遮蔽了光线

ふたりしか見えなくなってた

我们只能看见彼此

陸橋に差し掛かった時

靠近天桥时

ミラーに映ったのは

后视镜里映出的

髪の長かった頃の君だったような

似乎是还是长发时的你

髪の長かった頃の君だったような

似乎是还是长发时的你