삐딱하게 (Crooked) (狂放) - G-DRAGON

TME享有本翻译作品的著作权

词：TEDDY/G-DRAGON

曲：TEDDY/G-DRAGON

编曲：TEDDY

영원한 건 절대 없어

绝对没有所谓的永恒

결국에 넌 변했지

终归你还是变了

이유도 없어

진심이 없어

没有任何缘由

毫无赤诚之心

사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐

收起爱慕之类的言语

오늘밤은 삐딱하게

今晚就让我放任自流

내버려둬

狂放一下

어차피 난 혼자였지

反正我也是孤身一人

아무도 없어

没有一人相伴

다 의미 없어

一切都毫无意义

사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐

收起那些甜言蜜语的安慰吧

오늘밤은 삐딱하게

今晚狂放一下

버럭버럭 소리쳐 나는 현기증

勃然高喊 我一阵头晕目眩

내 심심풀이 화풀이

상대는 다른 연인들

我解闷 出气的对象是

其他的恋人们

괜히 시비 걸어 동네 양아치처럼

无缘无故地挑起是非 像个邻里的痞子一般

가끔 난 삐딱하게

偶尔我会

다리를 일부러 절어

故意吊儿郎当地行走

이 세상이란 영화속

在这名为这个世界的电影里

주인공은 너와나

主角是你和我

갈 곳을 잃고 헤매는

无处可去 便彷徨辗转于

외로운 저 섬 하나

那座孤独之岛

텅텅 빈 길거리를

将空荡荡的街道占满的

가득 채운 기러기들

大雁们

내 맘과 달리

날씨는 참 더럽게도 좋아

不同于我的心情

天气可真是无比的好

너 하나 믿고

坚信着你一人

마냥 행복했었던 내가

而无比幸福过的我

우습게 남겨졌어

被沦落为一个笑话

새끼손가락 걸고

勾着小手指

맹세했었던 네가

发起誓言的你

결국엔

最终啊

영원한 건 절대 없어

绝对没有所谓的永恒

결국에 넌 변했지

终归你还是变了

이유도 없어

没有任何缘由

진심이 없어

사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐

毫无赤诚之心

收起爱慕之类的言语

오늘밤은 삐딱하게

今晚就让我放任自流

내버려둬

狂放一下

어차피 난 혼자였지

反正我也是孤身一人

아무도 없어 다 의미 없어

没有一人相伴 一切都毫无意义

사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐

오늘밤은 삐딱하게

收起那些甜言蜜语的安慰吧

今晚狂放一下

짙은 아이라인 긋고

画着浓浓的眼线

스프레이 한 통 다 쓰고

用完一整瓶发胶

가죽바지 가죽자켓 걸치고

穿上皮裤 搭上皮夹克

인상 쓰고

아픔을 숨긴 채

皱紧眉头

隐藏悲痛

앞으로 더 비뚤어질래

此后要变得更加孤僻

네가 미안해지게

让你身怀愧疚

하늘에다 침을 칵

向着空中吐口水

투박해진 내 말투와

你会对我那变得粗鄙的口吻

거칠어진 눈빛이 무서워 너

실은 나 있지 두려워져

和犀利的眼神有所畏惧

说实话我内心会有所畏惧

돌아가고픈데 갈 데 없고

想要回去 却无处可归

사랑하고픈데 상대 없고

想要相爱 却没有可谈对象

뭘 어쩌라고

到底要我如何

돌이 킬 수 없더라고

根本没有挽回余地

너 하나 믿고

坚信着你一人

마냥 행복했었던 내가

而无比幸福过的我

우습게 남겨졌어

被沦落为一个笑话

새끼손가락 걸고

勾着小手指

맹세했었던 네가

发起誓言的你

결국엔

最终啊

영원한 건 절대 없어

绝对没有所谓的永恒

결국에 넌 변했지

终归你还是变了

이유도 없어

没有任何缘由

진심이 없어

毫无赤诚之心

사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐

收起爱慕之类的言语

오늘밤은 삐딱하게

내버려둬

今晚就让我放任自流

狂放一下

어차피 난 혼자였지

反正我也是孤身一人

아무도 없어

没有一人相伴

다 의미 없어

一切都毫无意义

사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐

收起那些甜言蜜语的安慰吧

오늘밤은 삐딱하게

오늘밤은 나를 위해

今晚狂放一下

今晚能否为了我

아무 말 말아줄래요

沉默不语呢

혼자인 게

我没有想到

나 이렇게 힘들 줄 몰랐는데

孤身一人会如此煎熬

그대가 보고 싶어

好想念你啊

오늘밤만 나를 위해

今晚能否为了我

친구가 되어줄래요

成为挚友呢

이 좋은 날

在这良辰吉日

아름다운 날

在这明媚的日子

네가 그리운 날

在着沉浸在你念想里的日子

오늘밤은 삐딱하게

今晚狂放一下