PONYTAIL - TWICE (트와이스)

词：ZigZagNote

曲：ZigZagNote

编曲：ZigZagNote/노은종

축 쳐진 어깨 자신 없는 표정

下垂的肩膀 没有自信的表情

시작도 전에 너무 많은 걱정

还没开始就担心那么多

Somebody say nobody cares

어두웠던 내 맘의 sunshine

我阴暗内心的阳光

감춰왔던 네 안의 hurricane

我体内隐藏的洪荒之力

모두 다 반할 face

一切都变得明朗起来

Yeah ponytail 달려가

马尾辫 奔跑

멈췄던 모험을 다시 시작해봐

曾经停止的冒险 重新开始吧

자신 있게 고개를 들어 이젠

现在自信地抬起头来

소심했던 걱정 따윈 날리고

甩掉谨慎担心

Fairytale 동화 속의 주인공들처럼

순수했던 마음 그대로 널

像童话中的主人公一样

单纯的心灵 原原本本地把你自己展现出来

보여줘 ponytail

马尾辫

Po po ponytail

겁 먹지마 마음먹은 대로 do it

别担心 下定决心去做

I wanna know I I I wanna know ya

짧은 치마보다 hot한 너의 magic

比短裙还火热 你的魔法

We gotta know

We we we gotta know yeah

Somebody say nobody cares

어두웠던 내 맘의 sunshine

我阴暗内心的阳光

날 믿어주는 그대 있다면

如果有给予我信任的你在

어디든 갈래

无论是哪儿 我都会去

나를 깨워 너만이

只有你能唤醒我

Ponytail 달려가

马尾辫 奔跑

멈췄던 모험을 다시 시작해봐

曾经停止的冒险 重新开始吧

자신 있게 고개를 들어 이젠

现在自信地抬起头来

소심했던 걱정 따윈 날리고

甩掉谨慎担心

Fairytale 동화 속의 주인공들처럼

像童话中的主人公一样

순수했던 마음 그대로 널

单纯的心灵 原原本本地把你自己展现出来

보여줘 ponytail

马尾辫

Po po ponytail

멀지 않은 곳에 있었던 기적

曾在不远处发生的奇迹

이젠 나를 지켜봐 주길

希望现在能够守护我

Higher louder

그대 품에 안겨 외칠 거야

我会把你拥入怀中 放声尖叫的

Hold on baby tight

쉽지 않더라도 make it smile

就算不容易 也要保持微笑

Be all right be okay

Everything's gonna be all right

Come baby try

실패 하더라도 getting twice

即使失败 也要重新再来

Be all right be okay yes

Ponytail 괜찮아

马尾辫 没关系

때론 실수하고 넘어져도 좋아

偶尔失误 跌倒也没关系

예쁜 얼굴 가리지 말고 이젠

不要遮掩漂亮的脸庞

소심했던 걱정 따윈 날리고

现在 甩掉谨慎担心

Fairytale 동화 속의 주인공들처럼

像童话中的主人公一样

순수했던 마음 그대로 널

单纯的心灵 原原本本地把你自己展现出来

보여줘 ponytail

马尾辫

Oh 너의 맘속에 귀 기울여 봐

集中注意听听你的心声

Oh 지금 너의 모습 그대로 널

现在 把你的模样

보여줘 ponytail

原原本本地展示出来

Po po ponytail

보여줘 ponytail

展示出来 马尾辫

Po po ponytail

보여줘 ponytail

展示出来 马尾辫