远航星的告别 - 鸣潮先约电台/jixwang/Tarokiki/Emi Evans

词 Lyricist：Xulai

曲 Composer：jixwang

编曲 Arranger：jixwang

演唱 Vocal：Tarokiki/Emi Evans

和声编写 Voicing Arrangement：jixwang

混音 Mixing Engineer：Mitsunori Aizawa

乐器独奏 Instrument Solo：Guitar：愤怒的糖

录音监督 Recording Producer：jixwang/markmilian/盖盖Nyan @再定义Studio/无糖宁宁子 @再定义Studio

监制 Music Supervisor：jixwang

母带工程 Mastering Engineer：Mitsunori Aizawa

助理 Assistant：markmilian/Ream雨舒/TLK天翔/auburn

出品 Produced by：鸣潮先约电台

That snowflake once fell on my nose

那片雪花曾落在我的鼻尖

Now flying backwards to last winter

现在正倒飞回往年冬天

I realize that hellos are goodbyes

The moment I softly let go of your hand

我意识到，问候即告别

当我轻轻松开你的手

Winds hum through the trembling branches

风在颤抖的枝桠间呼啸而过

A song for a soul bound to soar to

唱着一首歌

The very edge of the starry ocean

献给注定飞往星海尽头的灵魂

Even if we're meant to fall apart

即便我们注定分道扬镳

I will gaze at where you are for all time

在所有的时间里，我都会朝着你的方向凝望

Bon voyage

旅途愉快

May your path be clear

愿你的道路清晰无阻

May you get to where dreams are all crystalline and sweet

愿你抵达之处，美梦都晶莹甜美

Please crack a little smile

You won't be alone

笑一笑吧

你不会孤单

In this world you've chosen as your own

在你选择的世界里 你不会孤单

Don't worry

别担心

I'm well aware that all snowflakes melt in the end

我深知所有雪花最终都会融化

Which is sign of warmth and hope of spring

这也是开春温暖与希望的信号

So I'll dance flamboyantly into that good night

所以我将明艳地舞进那良夜

Bon voyage

旅途愉快

May your path be clear

愿你的道路清晰无阻

May you get to where dreams are all crystalline and sweet

愿你抵达之处，美梦都晶莹甜美

Please crack a little smile

You won't be alone

笑一笑吧

你不会孤单

In this world you've chosen as your own

在你选择的世界里 你不会孤单

Timing is such a dazzling riddle

时间是个如此令人眼花缭乱的谜题

Guess I'll spend my whole life unraveling it

看来我得用一生来解开它了

Though it might cost me everything I have

I never regret it wouldn't have it any other way cuz

尽管这可能会让我付出拥有的一切

我心已决，这就是我想要的注定

Those who trace starlight on their lonely roads

因为那些在孤独道路上追寻星光的人

Will find their destinations in the cosmos

终将在宇宙中寻找到他们的归处

Meeting you in that swirling snowfall's

那天在漫天纷扬的雪花中与你相遇

The most beautiful thing ever happened to me

是在我身上发生过的最美好的事情