WILDFLOWER - Billie Eilish

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Billie Eilish O'Connell/Finneas O'Connell

Composed by：Billie Eilish O'Connell/Finneas O'Connell

Produced by：FINNEAS

Things fall apart

世态炎凉

And time breaks your heart

时光荏苒 心碎无痕

I wasn't there but I know

我虽未曾参与 却了然于心

She was your girl

她曾是你的挚爱

You showed her the world

你带她看遍世间繁华

But fell out of love and you both let go

却情逝爱消 终至放手

She was cryin' on my shoulder

她靠着我的肩膀哭泣

All I could do was hold her

我也只有抱着她予以安慰

Only made us closer until July

到了七月 我们感情更加深厚

Now I know that you love me

You don't need to remind me

如今 我知道你爱的是我

无需多言

I should put it all behind me

往事如烟 我应抛诸脑后

Shouldn't I

不是吗

But I see her

可我忘不了她

In the back of my mind

她的倩影在我脑海深处

All the time

Like a fever

挥之不去

如同发烧一般

Like I'm burning alive

要将我生生点燃

Like a sign

仿佛某种征兆

Did I cross the line

我是否逾越了界限

Well good things don't last

美好的事物总是不长久

And life moves so fast

生活匆匆而过

I'd never ask who was better

我从不关心 究竟是谁更好

'Cause she couldn't be

因为她无人能比

More different from me

和我截然不同

Happy and free in leather

她身着皮衣 自由自在

And I know that you love me

我知道你爱着我

You don't need to remind me

无需多言

Wanna put it all behind me but baby

I see her

往事如烟 我应抛诸脑后 但是 亲爱的

我忘不了她

In the back of my mind

她的倩影在我脑海深处

All the time

挥之不去

Feels like a fever

如同发烧一般

Like I'm burning alive

要将我生生点燃

Like a sign

仿佛某种征兆

Did I cross the line

我是否逾越了界限

You say no one knows you so well

你说 没人像我这样懂你

But every time you touch me I just wonder how she felt

可每次你我肌肤相亲时 我都忍不住会想 她当时是怎样的感受

Valentine's day cryin' in the hotel

情人节在酒店哭泣

I know you didn't mean to hurt me so I kept it to myself

我知道你并非有意伤害我 所以我选择默默承受

And I wonder

我不禁疑惑

Do you see her

In the back of your mind

你是否也忘不了她

在你的内心深处

In my eyes

在我望向你的眼中

You say no one knows you so well

你说 没人像我这样懂你

But every time you touch me I just wonder how she felt

可每次你我肌肤相亲时 我都忍不住会想 她当时是怎样的感受

Valentine's day cryin' in the hotel

情人节在酒店哭泣

I know you didn't mean to hurt me so I kept it to myself

我知道你并非有意伤害我 所以我选择默默承受