Tant pis - Gims
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Maître Gims/H Magnum
Composed by：Maître Gims/Renaud Rebillaud
On m'avait prévenu pour connaître le bonheur
你向我发出警告 一定要明白幸福的真谛
Faut prendre des coups accepter la douleur
你必须承受打击 坦然接受痛苦
J'ai dû me battre pour laver mon honneur
我必须为捍卫我的荣誉而战
Le parfum du mépris moi j'en connais l'odeur
Nombreux sont ceux qui veulent me voir à terre
我对蔑视的味道了如指掌
无数人渴望看见我跌落神坛
Abandonner c'est pas dans mon caractère
选择放弃不是我的性格
J'préfère agir on parlera après
我更喜欢付诸行动 我们稍后再聊
Et même si je dois tout perdre
即使我注定会失去一切
Tant pis un jour ou l'autre faudra bien sortir du lot
不用担心 有朝一日 你会从人群中脱颖而出
Tant pis j'ai sur le dos le poids du regard des autres
不用担心 我必须背负着万众瞩目的重担
Tant pis j'assume mon rôle certains disent que j'en fais trop
Tant pis je ferai des fautes ça prouvera qu'je n'suis qu'un homme
不用担心 我恪尽职守 有人说我付出太多努力
不用担心 我也会犯错 但这只能证明我是一介凡人
All falls down down make it like a clown
一切都应声倒下 变得像小丑一样
All falls down down make it like a clown
一切都应声倒下 变得像小丑一样
All falls down I never rob a clown
一切都应声倒下 我永远不会把小丑洗劫一空
All falls down all falls down
一切都应声倒下
J'ai changé de vue j'n'ai pas changé de cœur
我改变我的生活 但我不改初心
Mon âme et ma raison se sont mis d'accord
我的灵魂与我的理智已达成一致
T'attends mon pardon mais t'es plein de rancœur
你等待取得我的原谅 但你心里满是苦涩
Les mots ne m'atteignent plus j'ai surmonté mes peurs
话语已触动不了我 我已克服内心的恐惧
Nombreux sont ceux qui veulent me voir à terre
无数人渴望看见我跌落神坛
Abandonner c'est pas dans mon caractère
选择放弃不是我的性格
J'préfère agir on parlera après
我更喜欢付诸行动 我们稍后再聊
Et même si je dois tout perdre
即使我注定会失去一切
Tant pis un jour ou l'autre faudra bien sortir du lot
不用担心 有朝一日 你会从人群中脱颖而出
Tant pis j'ai sur le dos le poids du regard des autres
不用担心 我必须背负着万众瞩目的重担
Tant pis j'assume mon rôle certains disent que j'en fais trop
不用担心 我恪尽职守 有人说我付出太多努力
Tant pis je ferai des fautes ça prouvera qu'je n'suis qu'un homme
不用担心 我也会犯错 但这只能证明我是一介凡人
All falls down down make it like a clown
一切都应声倒下 变得像小丑一样
All falls down down make it like a clown
一切都应声倒下 变得像小丑一样
All falls down I never rob a clown
All falls down all falls down
一切都应声倒下 我永远不会把小丑洗劫一空
一切都应声倒下
Et rien n'est insurmontable
世间的一切皆可逾越
J'ai donné beaucoup d'mon temps
我付出许多时间
Je dois me battre pour retrouver la paix
我必须奋力拼搏 才能找到平静
Rien n'est insurmontable insurmontable insurmontable
世间的一切皆可逾越
Tant pis un jour ou l'autre faudra bien sortir du lot
不用担心 有朝一日 你会从人群中脱颖而出
Tant pis j'ai sur le dos le poids du regard des autres
Tant pis j'assume mon rôle certains disent que j'en fais trop
不用担心 我必须背负着万众瞩目的重担
不用担心 我恪尽职守 有人说我付出太多努力
Tant pis je ferai des fautes ça prouvera qu'je n'suis qu'un homme
不用担心 我也会犯错 但这只能证明我是一介凡人
All falls down down make it like a clown
一切都应声倒下 变得像小丑一样
All falls down down make it like a clown
一切都应声倒下 变得像小丑一样
All falls down I never rob a clown
一切都应声倒下 我永远不会把小丑洗劫一空
All falls down all falls down
一切都应声倒下
Oh oh oh oh Et rien n'est insurmontable
世间的一切皆可逾越
Oh oh oh oh J'ai donné beaucoup d'mon temps
我付出许多时间
Oh oh oh oh Je dois me battre pour retrouver la paix
我必须奋力拼搏 才能找到平静
Oh oh oh oh Rien n'est insurmontable
世间的一切皆可逾越
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
