Oracle (崩坏3《后崩坏书2》主题曲) - 黄霄雲/HOYO-MiX

词：TetraCalyx

曲：文驰Vinchi(HOYO-MiX）

编曲：文驰Vinchi(HOYO-MiX）

制作人：文驰Vinchi(HOYO-MiX）

Carved on stones

被刻于石上

Buried deep in the earth

被埋于土中

Long submerged beneath waterfalls

被没于水底

Triggering a thunderstorm

Summoning gusts of wind

引发一场雷雨

唤来阵阵狂风

Seething waves of sea slapping on the reefs

掀起海浪击于礁石上

To make a Voice

传出话语

Tell us what to believe without any doubt

告诉我们该笃信的

Without any doubt never let us down

永远不会崩塌的信念

Tell us when to depart for a promise true

告诉我们赴约出发的时机

For a promise true despite the day of doom

A bloodline stretches out one more inch with every heartbeat

无惧厄运之日的来临

一条血脉随着每一次心跳延伸

Reaches a fingertip that has been staying at the words on the page

直至到达长久停留于那些文字的指尖

We have grown up before taking heart of grace

我们在鼓起勇气之前已经成长

Taking heart of grace is how we blaze a way

奔赴前路披荆斩棘

We still struggle against the fear of being unarmed

我们克服着手无寸铁的恐惧

The fear of being unarmed keeps our frailty apart

而终将成为更坚强的自己

No one would be able to look down upon this world

So one is allowed to be born

没人可以俯瞰这个世界

因此被允许降生于此

We've known what to believe without any doubt

我们已有了笃信之物

Without any doubt never let us down

永远不会崩塌的信念

We have taken the road for a promise true

我们已赴约启程

For a promise true despite the day of doom

无惧厄运之日的来临

录音 Recording Engineer：徐威@52HzStudio

混音 Mixing Engineer：文驰Vinchi

母带 Mastering Engineer：李敬浩Hao

出品 Produced by：HOYO-MiX