By the rivers of Babylon there we sat down

巴比伦河畔 我们促膝长谈

Ye-eah we wept when we remembered Zion

想起心中的圣地 我们都不禁潸然泪下

By the rivers of Babylon there we sat down

巴比伦河畔 我们促膝长谈

Ye-eah we wept when we remembered Zion

想起心中的圣地 我们都不禁潸然泪下

When the wicked

当女巫

Carried us away in captivity

囚禁我们

Require from us a song

想要听一首歌曲时

Now how shall we sing the Lord's song in a strange land

我们又怎能对牛弹琴

When the wicked

当女巫

Carried us away in captivity

囚禁我们

Requiring of us a song

想要听一首歌曲时

Now how shall we sing the Lord's song in a strange land

我们又怎能对牛弹琴

Let the words of our mouths and the meditation of our hearts

只有随口而出 随口而造

Be acceptable in Thy sight here tonight

Let the words of our mouths and the meditation of our hearts

今夜 我们共同面对

只有随口而出 随口而造

Be acceptable in Thy sight here tonight

今夜 我们共同面对

By the rivers of Babylon there we sat down

巴比伦河畔 我们促膝长谈

Ye-eah we wept when we remembered Zion

想起心中的圣地 我们都不禁潸然泪下

By the rivers of Babylon there we sat down

想起心中的圣地 我们都不禁潸然泪下

Ye-eah we wept when we remembered Zion

想起心中的圣地 我们都不禁潸然泪下

By the rivers of Babylon the waters of Babylon

There we sat down You got to sing a song

巴比伦河畔

我们促膝长谈 我们引吭高歌

Ye-eah we wept Sing a song of love

啜泣着 哼着爱情之歌

When we remember Zion Yeah yeah yeah yeah yeah

想起心中的圣地

By the rivers of Babylon by the rivers of Babylon

巴比伦河畔

There we sat down You hear the people cry

我们促膝长谈 听着人们的喜怒哀乐

Ye-eah we wept They need their God

他们啜泣着 渴望着上帝

When we remember Zion Ooh got the power

想起心中的圣地 我们心生力量