愿戴荣光坠入天渊 - 鸣潮先约电台/jixwang/VISION SOUND
TME享有本翻译作品的著作权
作词 Lyricist：Xulai
作曲 Composer：jixwang
编曲 Arranger：jixwang
演唱 Vocal：VISION SOUND
混音 Mixing Engineer：张步若@RSS Studio
乐器独奏Solo：Guitar：愤怒的糖
母带工程师 Mastering Engineer：张步若@RSS Studio
音乐总监Music Director：jixwang
助理 Assistant：A19/TLK天翔
出品 Produced by：鸣潮先约电台
Could you spare a second
能否驻足片刻
Slow your pace listen
放慢脚步 听我讲述
To the story of cartethyia
卡提希娅的传说
She called for freedom
她曾高呼自由
She yearned for legend
渴求成为传奇
Dreaming of splendid adventure
憧憬来一场精彩的冒险
Will the prophecy manifest
Will I be the maiden who's blessed
预言能否成真
我能否成为天选之女
Then I'll walk down the glory path
如果可以 我会踏上荣耀征途
Bring honor and brightness back
带着荣誉与光明回归
Wipe out all the enemies in sight
扫清所有宿敌
There's no turning back this time
此去再无归期
Will it realize will it realize
预言能否兑现
Will the laurel be placed on my head
我能否摘得桂冠
One day we shall cheer and dance
终有一日共舞欢庆
Making joy forever last
让喜悦永恒不熄
The prophecy is nothing
所谓预言不过是
But a vicious lie
恶毒谎言
Here comes the growling dark tide
黑暗浪潮咆哮逼近
The more pain she feels
越是痛彻心扉
The clearer she sees
Haloes of divine are fading
她越能看清现实
圣光正在消散
I can hear the bell of fate sounds
我听见命运之钟敲响
It's high time to turn it around
是时候扭转乾坤了
I'll carry on my glorious journey
我将继续荣耀征程
With the blessings and wish by my side
带着祝福与祈愿前行
Won't accept the fate that is set
拒绝既定命运
There's no turning back this time
此去再无归期
This will realize it will realize
真相必将显现
Truth in my heart never dies
心中火焰永不熄
I'll pierce through all the veils of lies
有银剑在手
With this silver sword in my hand annh
我将刺穿谎言帷幕
Divinity
神明
Blindfolded me
以谎言
Wrapped me in lies
蒙蔽我的双眼
Like ocean s mist
织就海雾囚笼
I'm still that girl
我仍是那个
Carrying the hopes
背负希望的少女
I'll break the shackles
必将挣脱枷锁
Free the souls trapped in those dark worlds
释放困于暗世的灵魂
Nothing can stop me walking down this path
没人能阻止我一往无前
Bringing honor and blessings back
带着荣誉与祝福回归
Won't accept the fate that is set
扫清所有宿敌
There's no turning back this time
此去再无归期
Will it be true will it be true
心愿能否实现
Be a closure for this myth book
圣典圆满结篇
One day we shall cheer and dance
终有一日共舞欢庆
Making joy forever last
让喜悦永恒不熄
