Lorelei - Scorpions (蝎子乐队)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Fredrik Thomander/Klaus Meine/Anders Wikström/Eric Bazilian

Composed by：Rudolf Schenker/Fredrik Thomander/Anders Wikström

There was a time when we sailed on together

曾几何时我们携手远航

Once had a dream that we shared on the way

共同追逐过沿途的梦想

There was a place where we used to seek shelter

I never knew the pain of the price I would pay

有个地方曾是我们的避风港

未曾想会付出如此痛的代价

You led me on with a cloak and a dagger

你用虚伪将我引入迷途

And I didn't know you had made other plans

殊不知你早有异心暗藏

You had me believe we were meant for forever

让我误以为能相守到永远

I really thought my heart would be safe in your hands

天真以为你会护我周全

Lorelei

My ship has passed you by

洛勒莱

我的船已与你擦肩而过

And though you promised me to show the way

尽管你曾承诺为我指引方向

You led me astray

却将我引入歧途

You were my Lorelei

你曾是我的洛勒莱

What kind of fool was I

我是多么愚蠢

Because I believed in every word you said

竟相信你说的每一句话

And now I wonder why

如今我困惑不已

Lorelei

洛勒莱

There was a time when we held one another

曾几何时我们相拥相依

Baring our souls in the light of the flame

在火光中袒露彼此灵魂

Those were the days now I've lost my illusions

那些日子如今幻想已破灭

Sometimes I wake in the night and I call out your name

有时深夜惊醒仍呼唤你姓名

Lorelei

洛勒莱

My ship has passed you by

我的船已与你擦肩而过

And though you promised me to show the way

尽管你曾承诺为我指引方向

You led me astray

却将我引入歧途

You were my Lorelei

What kind of fool was I

你曾是我的洛勒莱

我是多么愚蠢

Because I believed in every word you said

竟相信你说的每一句话

And now I wonder why

如今我困惑不已

Lorelei

洛勒莱

Now there's a light that shines on the river

此刻河面波光粼粼

Blinding my eyes from so far away

Shot through the heart but now I know better

远方的光芒刺痛我双眼

心被击穿 如今我已醒悟

As hard as it is to resist the song that you play

你弹奏的旋律 令人难以抗拒

Lorelei

洛勒莱

My ship has passed you by

我的船已与你擦肩而过

And though you promised me to show the way

尽管你曾承诺为我指引方向

You led me astray

却将我引入歧途

Lorelei

洛勒莱

What kind of fool was I

我是多么愚蠢

Because I believed in every word you said

竟相信你说的每一句话

And now I wonder why

如今我困惑不已

Lorelei

洛勒莱