TIAN TIAN - Mili

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Cassie Wei

Composed by：Yamato Kasai/Cassie Wei

今天

明天

期待每天

不需要永远

阴天

晴天

无论哪天

好心情无限

Lala lalu lula

Tututu

“喂 奶奶你好吗？”

Lala lalu lula

Tututu

“注意身体噢 拜拜”

I used to think it's not worth it

以前觉得人生不值得

That I just have to endure it

只能默默忍受

Watch me take my steps

看我迈步向前

Lalulula lalulula hun

My journey may be short and sweet

我的旅程或许短暂又美好

Lululu short and sweet

短暂又美好

Kindness leads my way

善良为我指引方向

Lalulula lalulula hun

No detours no detours

绝不舍近求远

Let us not forget

我们都别忘记

Lalulula lalulula hun

We're invited to a lifelong party

是受邀来参加这场终生派对

Lululu lifelong party

终生派对

It's rude to overstay

逾期逗留没礼貌

Lalulula lalulula hun

Bad manners bad manners

举止失礼

人之初

性本善

性相近

习相远

It's alright

没关系

Mou man tai

没问题

It is time

该看开了

Such is life

人生如斯

TIAN TIAN

天天如此

“喂 奶奶

最近发生了一件非常有趣的事

我讲给你听啊”

TIAN TIAN

天天如此

“奶奶再见

不过我们今后应该也不会再见了

呵呵 对吧？”

今天

明天

期待每天

不需要永远

阴天

晴天

无论哪天

好心情无限

I won't pretend that I don't care

我不会假装不在意

无限

Take in the weight each moment bears

而是重视每一刻 铭记每个瞬间

无限

Fresh air so crisp water so clear

无限

空气清新 湖水清澈

Caterpillars dream butterflies fear

毛毛虫心怀热梦 蝴蝶却满心恐惧

永远

So what if we can race against the wheels of death?

所以如果我们能与死神赛跑那会怎样

If we are always running we can't behold the sceneries

Hoping that through my finder

如果一直奔波不停 我们就难欣赏沿途的风景

希望在我的不懈探索下

You'll find another answer

你能找到另一个答案

The well inside my heart is overflowed with love

我心底爱意满满

Watch me take my steps

看我迈步向前

Lalulula lalulula hun

My journey may be short and sweet

我的旅程或许短暂又美好

Lululu short and sweet

短暂又美好

Kindness leads my way

善良为我指引方向

Lalulula lalulula hun

No detours no detours

绝不舍近求远

Someday I'll be dead

毕竟我也终会魂归大地

Lalulula lalulula hun

Don't be jealous of me resting in peace

别嫉妒我就此安息

Lululu resting in peace

就此安息

With a smile on my face

脸上挂着笑容

Lalulula lalulula hun

Rest assured rest assured

放心吧

人之初

性本善

性相近

习相远

It's alright

没关系

Mou man tai

没问题

It is time

该看开了

Such is life

人生如斯