EYES WIDE SHUT - 佐藤千亜妃 (さとうちあき)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：佐藤千亜妃

曲：佐藤千亜妃

编曲：Shin Sakiura

Even if I'm a loser

即使我是个失败者

It is always on my mind

它始终萦绕在我心头

The city in my dream

梦中的那座城市

Like that I hope all our dreams come true

愿我们所有的梦想都能如此成真

Lonely in a happy crowd

在欢愉的人群中感到孤独

You & I are not weird

你与我并不怪异

目を閉じ描くよ

闭上双眼描绘着

続きは open your eyes

接下来的故事 就请睁开你的双眼

Make our dreams come true

让我们的梦想成真

幸せそうに街を歩く夢を見たよ

気兼ねなく自分らしく笑いながら

我梦见我们幸福地漫步于街道

毫无顾虑地展现自我 开怀欢笑

嫌いな人のことも

就连讨厌的人

気にはならなくなる

也不再放在心上

何も変わらなくていいと思った

觉得一切无需改变就好

誰かがその目を閉ざすなら

若有人选择紧闭双眼

自分もこの目を閉じてみる

If someone curses you just laugh it off

那我也试着闭上这双眼

若有人对你恶言相向 一笑置之即可

Even if I'm a loser

即使我是个失败者

It is always on my mind

它始终萦绕在我心头

The city in my dream

梦中的那座城市

Like that I hope all our dreams come true

愿我们所有的梦想都能如此成真

Lonely in a happy crowd

在欢愉的人群中感到孤独

You & I are not weird

目を閉じ描くよ

你与我并不怪异

闭上双眼描绘着

続きは open your eyes

接下来的故事 就请睁开你的双眼

Make your dreams come true

让你的梦想成真

君は言ってたね

你曾说过吧

“The TV is a mirror because it's reversed”

"电视是一面镜子 因为它是颠倒的"

皮肉に笑い

“Who made them close their eyes?OMG”

讽刺地笑道

"是谁让他们闭上了双眼？天啊"

でもいつか

但终有一日

虹が歌い始め色鮮やかに

当彩虹开始歌唱 色彩斑斓地

重なりあって交ざりあえば

交叠融合

誰かがその目を開くだろう

定会有人睁开双眼

自分もこの目を開けてみよう

我也试着睁开这双眼

If someone sows a seed it will bloom

Even if I'm a loser

若有人播下种子 它终将绽放

即使我是个失败者

It is always on my mind

它始终萦绕在我心头

The city in my dream

梦中的那座城市

Like that I hope all our dreams come true

愿我们所有的梦想都能如此成真

Lonely in a happy crowd

在欢愉的人群中感到孤独

You & I are not weird

你与我并不怪异

目を閉じ描くよ

闭上双眼描绘着

続きは open your eyes

接下来的故事 就请睁开你的双眼

Make our dreams come true

让我们的梦想成真

When I'm really sad and crying

当我真正悲伤哭泣时

I think about you & the future

我会想起你与未来

だから今だけ

所以此刻

Eyes wide shut

紧闭双眼