Maybe Someday - The Cure

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Robert Smith

Composed by：Robert Smith/Simon Gallup/Perry Bamonte/Roger O'Donnell/Jason Cooper

No I won't do it again I don't want to pretend

不，我不会再重蹈覆辙，我不想假装

If it can't be like before I've got to let it end

I don't want what I was I had a change of head

如果无法回到从前，我必须让它结束

我不再想要过去的自己，我已经改变了想法

But maybe someday

但也许某一天

Yeah maybe someday

是的，也许某一天

I've got to let it go and leave it gone

我必须放手，让它成为过去

Just walk away stop it going on

Get too scared to jump if I wait too long

就这样走开，停止这一切继续

等待太久 我害怕跳跃

But maybe someday

但也许某一天

Yeah

是的

I'll see you smile as you call my name

我会看到你微笑着呼唤我的名字

Start to feel and it feels the same

开始感受 感觉依旧

And I know that maybe someday's come

我知道也许某一天会到来

Maybe someday's come

也许某一天会到来

Again

再次

So tell me someday's come tell me

所以告诉我那一天会到来 告诉我

Some days come again

No I won't do it some more

某一天会再次到来

不 我不会再这样做了

Doesn't take any sense

这没有任何意义

If it can't be like it was

如果一切无法回到从前

I've got to let it rest

我必须学会放下

I don't want what I did I had a change of tense

我不再想要过去的自己 我已经改变

But maybe someday

但也许某一天

Yeah

是的

I'll see you smile as you call my name

我会看到你微笑着呼唤我的名字

Start to feel and it feels the same

开始感受 感觉依旧

And I know that maybe someday's come

我知道也许某一天会到来

Maybe someday's come

也许某一天会到来

If I could do it again maybe just once more

如果我能再来一次，也许就一次

Think I could make it work like I did it before

我想我能像以前那样让它成功

If I could try it out

如果我能尝试一下

If I could just be sure

如果我能确定

That maybe someday is the last time

也许某一天会是最后一次

Yeah maybe someday is the end

是的，也许某一天就是终点

Oh maybe someday is when it all stops

哦，也许某一天一切都会停止

Or maybe someday always comes again

或者也许某一天会再次到来