My Immortal - Evanescence (伊凡塞斯)

I'm so tired of being here

我厌倦此地

Suppressed by all my childish fears

儿时所有的恐惧压抑着我

And if you have to leave

如果你真的要离开

I wish that you would just leave

'Cause your presence still lingers here

我希望你现在就走

因你的身影在此流连忘返

And it won't leave me alone

让我无法不理会

These wounds won't seem to heal

这些伤痛似乎痊愈不了

This pain is just too real

这痛苦真的太过于真实

There's just too much that time cannot erase

还有太多，时间也无法抹灭

When you cried I'd wipe away all of your tears

当你哭泣，我拭去你的泪水

When you'd scream I'd fight away all of your fears

当你受惊，我帮你驱走所有恐惧

I held your hand through all of these years

多年来我们俩一起经历了许多

But you still have

All of me

你仍然拥有

我的一切

You used to captivate me

你曾时时让我着迷

By your resonating light

那共鸣的光芒

Now I'm bound by the life you left behind

但现在我却束缚在于你离去的世界里

Your face it haunts

My once pleasant dreams

你的面孔

在我的美梦中环绕着

Your voice it chased away

你的声音

All the sanity in me

使我神智不清

These wounds won't seem to heal

这些伤痛似乎痊愈不了

This pain is just too real

这痛苦真的太过于真实

There's just too much that time cannot erase

还有太多，时间也无法抹灭

When you cried I'd wipe away all of your tears

当你哭泣，我拭去你的泪水

When you'd scream I'd fight away all of your fears

当你受惊，我帮你驱走所有恐惧

I held your hand through all of these years

多年来我们俩一起经历了许多

But you still have

你仍然拥有

All of me

我的一切

I've tried so hard to tell myself that you're gone

我试着努力告诉自己你已不在

But though you're still with me

尽管你继续守在于我身边

I've been alone all along

我已独自一人许久

When you cried I'd wipe away all of your tears

当你哭泣，我拭去你的泪水

When you'd scream I'd fight away all of your fears

当你受惊，我帮你驱走所有恐惧

I held your hand through all of these years

多年来我们俩一起经历了许多

But you still have

你仍然拥有

All of me

我的一切