Les Rois Du Monde - Gérard Presgurvic (特拉尔·普莱斯居尔维科)
Les rois du monde vivent au sommet
世界之王 住在高山之巅
Ils ont la plus belle vue mais y a un mais
可以俯瞰美景 但是
Ils ne savent pas ce qu'on pense d'eux en bas
他对世间的我们毫不了解
Ils ne savent pas qu'ici c'est nous les rois
他不知道 在凡尘俗世里 我们才是自己的王
Les rois du monde font tout ce qu'ils veulent
世界之王可以为所欲为
Ils ont du monde autour d'eux mais ils sont
他们受人拥戴 住在皇宫大殿内
Dans leurs châteaux là-haut ils s'ennuient
Pendant qu'en bas nous on danse toute la nuit
可内心却寂寞无比
而人间的我们可以整夜载歌载舞
Nous on fait l'amour on vit la vie
我们品味爱情 感悟生命
Jour après jour nuit après nuit
日复一日 夜夜笙歌
À quoi ça sert d'être sur la terre
活在世间到底有什么好处呢
Si c'est pour faire nos vies à genoux
如果要让我们为五斗米折腰的话
On sait que le temps c'est comme le vent
我们知道 岁月如梭
De vivre y a que ça d'important
好好珍惜生命才是最重要的
On se fout pas mal de la morale
On sait bien qu'on fait pas de mal
我们不在乎伦理道德
我们知道 我们不会受伤
Les rois du monde ont peur de tout
世界之王 胆小如鼠
C'est qu'ils confondent les chiens et les loups
他们昏庸无道 指鹿为马
Ils font des pièges où ils tomberont un jour
他们害人害己 作茧自缚
Ils se protègent de tout même de l'amour
他们谨慎小心 从不触碰爱情
Les rois du monde se battent entre eux
世界之王 你争我抢
C'est qu'y a de la place mais pour un pas pour deux
只为争夺那一点点土地
Et nous en bas leur guerre on la fera pas
而我们从来不会争斗
On sait même pas pourquoi tout ça c'est jeux de rois
我们不明白 其中的意义何在
Nous on fait l'amour on vit la vie
我们品味爱情 感悟生命
Jour après jour nuit après nuit
日复一日 夜夜笙歌
À quoi ça sert d'être sur la terre
活在世间到底有什么好处呢
Si c'est pour faire nos vies à genoux
如果要让我们为五斗米折腰的话
On sait que le temps c'est comme le vent
我们知道 岁月如梭
De vivre y a que ça d'important
好好珍惜生命才是最重要的
On se fout pas mal de la morale
On sait bien qu'on fait pas de mal
我们不在乎伦理道德
我们知道 我们不会受伤
Nous on fait l'amour on vit la vie
我们品味爱情 感悟生命
Jour après jour nuit après nuit
日复一日 夜夜笙歌
À quoi ça sert d'être sur la terre
活在世间到底有什么好处呢
Si c'est pour faire nos vies à genoux
如果要让我们为五斗米折腰的话
On sait que le temps c'est comme le vent
我们知道 岁月如梭
De vivre y a que ça d'important
好好珍惜生命才是最重要的
On se fout pas mal de la morale
我们不在乎伦理道德
On sait bien qu'on fait pas de mal
我们知道 我们不会受伤
Nous on fait l'amour on vit la vie
我们品味爱情 感悟生命
Jour après jour nuit après nuit
日复一日 夜夜笙歌
À quoi ça sert d'être sur la terre
活在世间到底有什么好处呢
Si c'est pour faire nos vies à genoux
如果要让我们为五斗米折腰的话
On sait que le temps c'est comme le vent
我们知道 岁月如梭
De vivre y a que ça d'important
好好珍惜生命才是最重要的
On se fout pas mal de la morale
On sait bien qu'on fait pas de mal
我们不在乎伦理道德
我们知道 我们不会受伤
Nous on fait l'amour on vit la vie
我们品味爱情 感悟生命
Jour après jour nuit après nuit
日复一日 夜夜笙歌
À quoi ça sert d'être sur la terre
活在世间到底有什么好处呢
Si c'est pour faire nos vies à genoux
如果要让我们为五斗米折腰的话
On sait que le temps c'est comme le vent
我们知道 岁月如梭
De vivre y a que ça d'important
好好珍惜生命才是最重要的
On se fout pas mal de la morale
On sait bien qu'on fait pas de mal
我们不在乎伦理道德
我们知道 我们不会受伤
Nous on fait l'amour on vit la vie
我们品味爱情 感悟生命
Jour après jour nuit après nuit
日复一日 夜夜笙歌
À quoi ça sert d'être sur la terre
活在世间到底有什么好处呢
Si c'est pour faire nos vies à genoux
如果要让我们为五斗米折腰的话
On sait que le temps c'est comme le vent
我们知道 岁月如梭
De vivre y a que ça d'important
好好珍惜生命才是最重要的
On se fout pas mal de la morale
我们不在乎伦理道德
