神代の川 - Zero Error

TME享有本翻译作品的著作权

词：Naoto Hiruta

曲：Naoto Hiruta

遥かなる時のかけら

遥远时光破碎成片

静けさに溶けゆる声

声音在寂静中消融

君がよの面影は泡沫の夢を結ぶ

记忆中的你出现在虚幻缥缈的梦境

さざれ さざれ 命の粒よ

ながれ ながれ 光の川へ

渺小的 渺小的 生命微粒

流淌至 流淌至 光之河川

しずく しずく みずねの音よ

一滴滴 一滴滴 水波发出轻响

ふわり ふわり 月の辺へ

轻盈地 飘向了 那月之畔

重なりて 重なりて

层层叠叠 层层叠叠

石のように眠るしらべ

旋律如磐石般陷入沉眠

果てしなき 果てしなき

永无止境般 永无止境般

波に揺れ 霞に消ゆ

摇曳于波浪 消失于薄雾

さざれ さざれ 命の粒よ

渺小的 渺小的 生命微粒

ながれ ながれ 光の川へ

流淌至 流淌至 光之河川

しずく しずく みずねの音よ

一滴滴 一滴滴 水波发出轻响

ふわり ふわり 月の辺へ

轻盈地 飘向了 那月之畔

苔むす岩をなでながら

轻抚着长满青苔的岩石

眠りの森に舟を浮かべ

繰り返す 繰り返す

沉眠的森林里泛起小舟

循环往复 循环往复

永遠の夢を君に抱く

为你而怀揣永恒的梦

さざれ さざれ 命の粒よ

渺小的 渺小的 生命微粒

ながれ ながれ 光の川へ

流淌至 流淌至 光之河川

しずく しずく みずねの音よ

一滴滴 一滴滴 水波发出轻响

ふわり ふわり 月の辺へ

轻盈地 飘向了 那月之畔